Traduzione del testo della canzone Kill The Lights - The Birthday Massacre

Kill The Lights (originale)

This story’s missing a wishing well
No mirror to show and tell
No kiss that can break the spell
I’m falling asleep
Every prince is a fantasy
The witch is inside of me
Her poison will wash away the memory
We kill the lights and put on a show
It’s all a lie
But you’d never know
The star will shine
And then it will fall
And you will forget it all
And after midnight we’re all the same
No glass shoe to bring us fame
Nobody to take the blame
We’re falling apart
Every story’s a waiting game
A flower for every name
Their colors are paling
In the falling rain
We kill the lights and put on a show
It’s all a lie
But you’d never know
The star will shine
And then it will fall
And you will forget it all
Now you know
It’s so much better to pretend
There’s something waiting for you here
Every letter that you wrote
Has found its way to me, my dear
You can make believe that what you say
Is what I want to hear
I’ll keep dancing through this
Beautiful delusional career
Faking every tear
Looking like a compromise suicide
Keeping all my dreams alive

(traduzione)

A questa storia manca un pozzo dei desideri
Nessuno specchio da mostrare e raccontare
Nessun bacio che possa spezzare l'incantesimo
Mi sto addormentando
Ogni principe è una fantasia
La strega è dentro di me
Il suo veleno laverà via la memoria
Spegniamo le luci e diamo uno spettacolo
È tutta una bugia
Ma non lo sapresti mai
La stella brillerà
E poi cadrà
E dimenticherai tutto
E dopo mezzanotte siamo tutti uguali
Nessuna scarpa di vetro per portarci fama
Nessuno a cui prendersi la colpa
Stiamo cadendo a pezzi
Ogni storia è un gioco in attesa
Un fiore per ogni nome
I loro colori sono pallidi
Sotto la pioggia
Spegniamo le luci e diamo uno spettacolo
È tutta una bugia
Ma non lo sapresti mai
La stella brillerà
E poi cadrà
E dimenticherai tutto
Ora sapete
È molto meglio fingere
C'è qualcosa che ti aspetta qui
Ogni lettera che hai scritto
Ha trovato la sua strada verso di me, mia cara
Puoi far credere a quello che dici
È quello che voglio sentire
Continuerò a ballare per tutto questo
Bella carriera delirante
Fingere ogni lacrima
Sembra un suicidio di compromesso
Mantenere vivi tutti i miei sogni