Traduzione del testo della canzone Lovers End - The Birthday Massacre

Lovers End (originale)

Hands cover whispers of the lovers' fright
Fear-cloaked renditions of that autumn night
Digging up rumours of the kids in the park
What awful things happened in the dark?
Take just one last dare
Pretend you don’t care
Till twilight falls
Wait, is someone else here?
And I can’t stop my tears
I’ve never been so scared
In the cellar buried 6 feet deep
The lover’s shaken from a dreamless sleep
Nails clawing splinters from the ceiling and floor
Shrieking like the witches til his stitches are sore
Take just one last dare
Pretend you don’t care
Till twilight falls
Wait, is someone else here?
And I can’t stop my tears
I’ve never been so scared
Calling for the other
Searching for her lover
Secrets she discovers drain her face of color
1, 2, 3, 4, underneath the cellar floor
5, 6, 7, 8, lover will suffocate

Lovers End (traduzione)

Le mani coprono i sussurri della paura degli amanti
Interpretazioni avvolte dalla paura di quella notte d'autunno
Scavare le voci sui bambini nel parco
Quali cose orribili sono successe nell'oscurità?
Prendi solo un'ultima sfida
Fai finta che non ti importi
Fino al tramonto
Aspetta, c'è qualcun altro qui?
E non riesco a fermare le mie lacrime
Non sono mai stato così spaventato
Nella cantina sepolta a 6 piedi di profondità
L'amante è scosso da un sonno senza sogni
Le unghie graffiano le schegge dal soffitto e dal pavimento
Urlando come le streghe finché i suoi punti non sono doloranti
Prendi solo un'ultima sfida
Fai finta che non ti importi
Fino al tramonto
Aspetta, c'è qualcun altro qui?
E non riesco a fermare le mie lacrime
Non sono mai stato così spaventato
Chiamando per l'altro
Alla ricerca del suo amante
I segreti che scopre le prosciugano il colore del viso
1, 2, 3, 4, sotto il piano cantinato
5, 6, 7, 8, l'amante soffocherà