Traduzione del testo della canzone Night Time - The Birthday Massacre

Night Time (originale)

I think it happened at night time
A cold rain drizzled down from space
Hiding tears from streetlight eyes
I saw the same familiar face
Something pseudo tv love
A mixed up girl who’s something of
A fairytale’s romantic dream come true
She breaks my heart and blurs my eyes
Her love is never easy
A magic made for tragic minds
And thinking back I should have known
That she could see right through me
And I would end up on my own
Gazing through my window
She glittered like the starlit rain
Whispering tales of broken hearts
She told me things would never change
There was only so much words could say
We closed our eyes and dreamed away
And for a time our love was almost real
She breaks my heart and blurs my eyes
Her love is never easy
A magic made for tragic minds
And looking back I should have known
That she could see right through me
And I would end up on my own

Night Time (traduzione)

Penso che sia successo di notte
Una pioggia fredda piovve dallo spazio
Nascondere le lacrime dagli occhi dei lampioni
Ho visto la stessa faccia familiare
Qualcosa di pseudo tv amore
Una ragazza confusa che è qualcosa di
Il sogno romantico di una fiaba si avvera
Mi spezza il cuore e offusca i miei occhi
Il suo amore non è mai facile
Una magia fatta per le menti tragiche
E ripensandoci, avrei dovuto saperlo
Che potesse vedere attraverso di me
E finirei da solo
Guardando attraverso la mia finestra
Luccicava come la pioggia illuminata dalle stelle
Storie sussurranti di cuori infranti
Mi ha detto che le cose non sarebbero mai cambiate
C'erano così tante parole che potevano dire
Abbiamo chiuso gli occhi e sognato
E per un po' il nostro amore è stato quasi reale
Mi spezza il cuore e offusca i miei occhi
Il suo amore non è mai facile
Una magia fatta per le menti tragiche
E guardando indietro avrei dovuto saperlo
Che potesse vedere attraverso di me
E finirei da solo