Traduzione del testo della canzone No Tomorrow - The Birthday Massacre

No Tomorrow (originale)

Dedication to the ruin of the light within you
Darkness all around
It’s so easy to let go of all the things that make you true
Watch it all fall down
You bait me, I follow
And if this night feels hollow
Then drown me in sorrow
There will be no tomorrow
Some reflection of this place that felt so secret and warm
Did you hear me say?
Did you know that I would close the door
And leave you in the storm, and you’d wash away?
You bait me, I follow
And if this night feels hollow
Then drown me in sorrow
There will be no tomorrow
You pretend that you want somebody
I’ll pretend that I need someone
You pretend you could love somebody
Just know you’re not the only one
You don’t want somebody, I don’t need someone
You can’t love somebody, you’re the only one
You bait me, I follow
And if this night feels hollow
Then drown me in sorrow
There will be no tomorrow

No Tomorrow (traduzione)

Dedizione alla rovina della luce dentro di te
Oscurità tutt'intorno
È così facile lasciar andare tutte le cose che ti rendono vero
Guardalo cadere
Tu mi esca, io ti seguo
E se questa notte sembra vuota
Allora affogami nel dolore
Non ci sarà domani
Qualche riflesso di questo luogo che sembrava così segreto e caldo
Mi hai sentito dire?
Sapevi che avrei chiuso la porta
E ti lasci nella tempesta e ti laverai via?
Tu mi esca, io ti seguo
E se questa notte sembra vuota
Allora affogami nel dolore
Non ci sarà domani
Fai finta di volere qualcuno
Farò finta di aver bisogno di qualcuno
Fai finta di poter amare qualcuno
Sappi solo che non sei l'unico
Tu non vuoi qualcuno, io non ho bisogno di qualcuno
Non puoi amare qualcuno, sei l'unico
Tu mi esca, io ti seguo
E se questa notte sembra vuota
Allora affogami nel dolore
Non ci sarà domani