Traduzione del testo della canzone Nothing and Nowhere - The Birthday Massacre

Nothing and Nowhere (originale)

the twisted city streets
The eyes from tangled gardens peer
He grins a broken smile
Through shattered teeth
he brings the darkest time of year
And he will save us now
And he will take us underground
Where we’ll never be bound by love
Or the nightmares above
The night of dreams when
Things are not as they may seem
Before the day we’ll never know
He will take us while we’re sleeping
And he will never let us go
And he will save us now
And he will take us underground
And here we’ll never be bound by love
Or the nightmares above
We follow the sound,
It’s leading us down,
Into the kingdom of under.
We’re lost and we’re found
We’re nothing and nowhere
Forever and ever

(traduzione)

le strade contorte della città
Gli occhi dei giardini aggrovigliati scrutano
Sorride con un sorriso spezzato
Attraverso i denti frantumati
porta il periodo più buio dell'anno
E ci salverà ora
E ci porterà sottoterra
Dove non saremo mai legati dall'amore
O gli incubi sopra
La notte dei sogni quando
Le cose non sono come potrebbero sembrare
Prima del giorno non lo sapremo mai
Ci prenderà mentre dormiamo
E non ci lascerà mai andare
E ci salverà ora
E ci porterà sottoterra
E qui non saremo mai legati dall'amore
O gli incubi sopra
Seguiamo il suono,
Ci sta portando giù,
Nel regno di sotto.
Ci siamo persi e ci siamo ritrovati
Non siamo niente e da nessuna parte
Per sempre