Testi di One Promise - The Birthday Massacre

One Promise (originale)

Watching at the window
The room’s been dark since yesterday
Making sure the door’s locked
Making sure the toys are put away
I know a secret
You disappear without a sound
Tie it up and tear it down
I try to remember our time together
One promise ruined everything
I never noticed the way you look at me
One deception you can’t keep from me
Watching from the backseat
Waiting for the light to disappear
I wonder where the night went
Looking down the road that led us here
I used to know you
But that was in another life
And I can’t wait another night
Do you remember last December?
One promise ruined everything
I never noticed, dying in a dream
One deception you can’t keep from me
I try to remember our time together
One promise ruined everything
I never noticed the way you look at me
One deception you can’t keep from me

(traduzione)

Guardando alla finestra
La stanza è buia da ieri
Assicurati che la porta sia chiusa
Assicurati che i giocattoli siano riposti
Conosco un segreto
Sparisci senza suonare
Legalo e abbattilo
Cerco di ricordare il nostro tempo insieme
Una promessa ha rovinato tutto
Non ho mai notato il modo in cui mi guardi
Un inganno che non puoi nascondermi
Guardando dal sedile posteriore
In attesa che la luce scompaia
Mi chiedo dove sia andata a finire la notte
Guardando lungo la strada che ci ha portato qui
Ti conoscevo
Ma quello era in un'altra vita
E non posso aspettare un'altra notte
Ti ricordi lo scorso dicembre?
Una promessa ha rovinato tutto
Non me ne sono mai accorto, morire in un sogno
Un inganno che non puoi nascondermi
Cerco di ricordare il nostro tempo insieme
Una promessa ha rovinato tutto
Non ho mai notato il modo in cui mi guardi
Un inganno che non puoi nascondermi