Traduzione del testo della canzone Parallel World - The Birthday Massacre

Parallel World (originale)

Too sceptical to believe a truth
Too wide awake for a singular view
Leaving everything divided
They sell you a wish, a chance to bloom
Another revival made to look new
And we watch the place that we came from
Fade to the wrong side of the parallel world
And they burned every shred of innocence
Leaving a skeleton boy, a skeleton girl
We put up a fence made with razor wire
But nobody ever comes to this side
We put up a beacon across the sky
Illuminating faces that were buried in time
But everything gets lost behind the veil
We never thought that we could watch the place that we came from
Fade to the wrong side of the parallel world
And they burned every shred of innocence
Leaving a skeleton boy, a skeleton girl
And behind the veil there’s a way down
If you follow the truth there’s a way out
If you follow truth there’s a way out
If you follow the truth there’s a way out
And behind the veil there’s a way down
If you follow the truth there’s a way out
If you follow truth there’s a way out
If you follow the truth there’s a way out
(If you follow truth)
We never thought that we could watch the place that we came from
Fade to the wrong side of the parallel world
And they burned every shred of innocence
Leaving a skeleton boy, a skeleton girl

(traduzione)

Troppo scettico per credere a una verità
Troppo sveglio per una vista singola
Lasciando tutto diviso
Ti vendono un desiderio, una possibilità di fiorire
Un altro revival fatto per sembrare nuovo
E guardiamo il luogo da cui veniamo
Svanisci nella parte sbagliata del mondo parallelo
E hanno bruciato ogni briciolo di innocenza
Lasciando un ragazzo scheletro, una ragazza scheletro
Abbiamo montato una recinzione fatta con filo spinato
Ma nessuno viene mai da questa parte
Abbiamo alzato un faro nel cielo
Volti illuminanti che sono stati sepolti nel tempo
Ma tutto si perde dietro il velo
Non abbiamo mai pensato di poter guardare il luogo da cui proveniamo
Svanisci nella parte sbagliata del mondo parallelo
E hanno bruciato ogni briciolo di innocenza
Lasciando un ragazzo scheletro, una ragazza scheletro
E dietro il velo c'è una via verso il basso
Se segui la verità c'è una via d'uscita
Se segui la verità c'è una via d'uscita
Se segui la verità c'è una via d'uscita
E dietro il velo c'è una via verso il basso
Se segui la verità c'è una via d'uscita
Se segui la verità c'è una via d'uscita
Se segui la verità c'è una via d'uscita
(Se segui la verità)
Non abbiamo mai pensato di poter guardare il luogo da cui proveniamo
Svanisci nella parte sbagliata del mondo parallelo
E hanno bruciato ogni briciolo di innocenza
Lasciando un ragazzo scheletro, una ragazza scheletro