Traduzione del testo della canzone Promise Me - The Birthday Massacre

Promise Me (originale)

We don’t know what time we’ll be there
But we won’t show up till later
It will all look so much nicer
After all of us arrive
Promise me to pass the time
Dance with me on plastic tears
Kiss me We won’t feel alone
Till morning when we disappear
Though we all want to be noticed
There’s no need for competition
Cause there’s just no way of knowing
Where the camera points tonight
Promise me to pass the time
Dance with me on plastic tears
Kiss me We won’t feel alone
Till morning when we disappear
We don’t listen to each other
Cause we’re all too busy talking
We’ll tell lies about each other
Cause the truth is such a bore
With the threat of dawn approaching
And our interest quickly fading
We will stumble home together
As we did the night before
Promise me to pass the time
Dance with me on plastic tears
Kiss me.
We won’t feel alone
Till morning when we disappear

(traduzione)

Non sappiamo a che ora saremo lì
Ma non ci faremo vedere fino a tardi
Sembrerà tutto molto più bello
Dopo che tutti noi arriviamo
Promettimi di passare il tempo
Balla con me su lacrime di plastica
Baciami Non ci sentiremo soli
Fino al mattino quando spariamo
Anche se vogliamo tutti essere notati
Non c'è bisogno di concorrenza
Perché non c'è modo di saperlo
Dove punta la telecamera stasera
Promettimi di passare il tempo
Balla con me su lacrime di plastica
Baciami Non ci sentiremo soli
Fino al mattino quando spariamo
Non ci ascoltiamo
Perché siamo tutti troppo occupati a parlare
Diremo bugie l'uno sull'altro
Perché la verità è una tale noia
Con la minaccia dell'alba che si avvicina
E il nostro interesse svanisce rapidamente
Torneremo a casa insieme
Come abbiamo fatto la sera prima
Promettimi di passare il tempo
Balla con me su lacrime di plastica
Baciami.
Non ci sentiremo soli
Fino al mattino quando spariamo