Traduzione del testo della canzone Queen of Hearts - The Birthday Massacre

Queen of Hearts (originale)

He puts the gun to her head
She tells him everything
Her voice is haunted like a dream
He sews the crack in his heart
Before he tears her apart
In the basement underneath
Never say no to me
Never say no to me
He burns her high school pictures
And buries old dreams
He reads her diary once more
He cleans the tears from her eyes
He still can’t stand to see her cry
Her face is broken and sore
Never say no to me
Never say no to me
Never say no to me
Never say no to me
Never say no to me
Never say no to me

(traduzione)

Le punta la pistola alla testa
Lei gli dice tutto
La sua voce è ossessionata come un sogno
Cuce la crepa nel suo cuore
Prima che la faccia a pezzi
Nel seminterrato sottostante
Non dirmi mai di no
Non dirmi mai di no
Brucia le sue foto del liceo
E seppellisce vecchi sogni
Legge ancora una volta il suo diario
Pulisce le lacrime dai suoi occhi
Non riesce ancora a sopportare di vederla piangere
Il suo viso è rotto e dolorante
Non dirmi mai di no
Non dirmi mai di no
Non dirmi mai di no
Non dirmi mai di no
Non dirmi mai di no
Non dirmi mai di no