Traduzione del testo della canzone Remember Me - The Birthday Massacre

Remember Me (originale)

It's safe to say I'm lonely now
A place called home
Is just a memory away
I know I've done this all before
A thousand silent voices
Begging me to stay
Apologies all left unsaid
Secrets better left unspoken
Dreams are slowly put to bed
Rumors stirred and reawoken
If I try to get away
How long until I'm free?
And if I don't come back here
Will you remember me?
It's safe to say there's nothing now
It's all so quiet but I
Can't forget the sound
A thousand voices call my name
A thousand hands that
Pull me back down to the ground
I turn away from what you are
Denying all that you have given
I find a place that's safe and far
In time all will be forgiven
If I try to get away
How long until I'm free?
And if I don't come back here
Will you remember me?

Remember Me (traduzione)

È sicuro dire che mi sento solo ora
Un luogo chiamato casa
È solo un ricordo lontano
So di aver fatto tutto questo prima
Mille voci silenziose
Implorandomi di restare
Le scuse non sono state dette
Segreti meglio non detti
I sogni vengono lentamente messi a letto
Le voci si agitarono e si risvegliarono
Se provo a scappare
Quanto tempo prima di essere libero?
E se non torno qui
Ti ricorderai di me?
È sicuro dire che ora non c'è niente
È tutto così tranquillo ma io
Non posso dimenticare il suono
Mille voci chiamano il mio nome
Mille mani che
Riportami a terra
Mi allontano da ciò che sei
Negare tutto ciò che hai dato
Trovo un posto sicuro e lontano
Col tempo tutto sarà perdonato
Se provo a scappare
Quanto tempo prima di essere libero?
E se non torno qui
Ti ricorderai di me?