Traduzione del testo della canzone Shiver - The Birthday Massacre

Shiver (originale)

A painting for every face
No correction, just cover up
She can’t afford to come off
Hard 'cause she’s too cold to shiver
Too cold to shiver
Too cold to shiver
In this cold
She’s too cold to shiver
All the hands along the wall
Taking time to break her fall
Minds divide the heart in two
Empty as the shadows walking over you
Over you
She’s walking over you
Breaking the fall over you
(Always wanting)
(Watching)
Minds divide the heart in two
(For you)
(Always watching)
(Waiting)
Shadow walking over you
(For you)
Pictures for every place
No affection, just shut her up
She can’t afford to make it
Hard 'cause she’s too cold to shiver
Too cold to shiver
Too cold to shiver
In this cold
She’s too cold to shiver
All the eyes behind the wall
Taking time to watch her crawl
Broken hearts are never true
Empty as the shadows walking over you
Over you
She’s walking over you
Watching her crawl over you
(Always wanting)
Broken hearts are never true
(Waiting)
(For you)
(Always wanting)
Shadows walking over you
(Waiting)
(For you)
(Always wanting)
Broken hearts are never true
(Watching)
(For you)
(Always wanting)
Shadows walking over you
(Waiting)
(For you)

(traduzione)

Un dipinto per ogni viso
Nessuna correzione, basta coprire
Non può permettersi di svincolarsi
Difficile perché ha troppo freddo per tremare
Troppo freddo per tremare
Troppo freddo per tremare
Con questo freddo
Ha troppo freddo per tremare
Tutte le mani lungo il muro
Prendersi del tempo per fermare la sua caduta
Le menti dividono il cuore in due
Vuota come le ombre che camminano su di te
Su di te
Sta camminando su di te
Rompere la caduta su di te
(Sempre desideroso)
(Guardando)
Le menti dividono il cuore in due
(Per te)
(Sempre guardando)
(In attesa)
Ombra che cammina su di te
(Per te)
Immagini per ogni luogo
Nessun affetto, basta farla tacere
Non può permettersi di farcela
Difficile perché ha troppo freddo per tremare
Troppo freddo per tremare
Troppo freddo per tremare
Con questo freddo
Ha troppo freddo per tremare
Tutti gli occhi dietro il muro
Prendersi del tempo per guardarla gattonare
I cuori infranti non sono mai veri
Vuota come le ombre che camminano su di te
Su di te
Sta camminando su di te
Guardandola strisciare su di te
(Sempre desideroso)
I cuori infranti non sono mai veri
(In attesa)
(Per te)
(Sempre desideroso)
Ombre che camminano su di te
(In attesa)
(Per te)
(Sempre desideroso)
I cuori infranti non sono mai veri
(Guardando)
(Per te)
(Sempre desideroso)
Ombre che camminano su di te
(In attesa)
(Per te)