Traduzione del testo della canzone Unfamiliar - The Birthday Massacre

Unfamiliar (originale)

Lately, nothing passes lightly
A heavy hand is holding me down
A breeze is just an unfamiliar sound to me
Just close the door (it's all coming back to me)
Be still, my heart ('cause it’s all coming back)
Just close the door (it's all coming back to me)
Be still, my heart ('cause it’s all coming back)
Lately, nothing passes by me
And every hand is holding me down
And praise is just an unfamiliar sound to me
Just close the door (it's all coming back to me)
Be still, my heart ('cause it’s all coming back)
Just close the door (it's all coming back to me)
Be still, my heart ('cause it’s all coming back)
Oooh, just close the door, it’s all coming back
Oooh, just close the door, 'cause it’s all coming back
All this meaningless direction feels like it pulls me away
It’s hard to just forget what they say to me
Just close the door (it's all coming back to me)
Be still, my heart ('cause it’s all coming back)
Just close the door (it's all coming back to me)
Be still, my heart ('cause it’s all coming back)

Unfamiliar (traduzione)

Ultimamente niente passa alla leggera
Una mano pesante mi tiene fermo
Una brezza è solo un suono sconosciuto per me
Chiudi la porta (tutto torna da me)
Sii calmo, cuore mio (perché tutto sta tornando)
Chiudi la porta (tutto torna da me)
Sii calmo, cuore mio (perché tutto sta tornando)
Ultimamente, non mi passa nulla
E ogni mano mi sta tenendo giù
E la lode è solo un suono sconosciuto per me
Chiudi la porta (tutto torna da me)
Sii calmo, cuore mio (perché tutto sta tornando)
Chiudi la porta (tutto torna da me)
Sii calmo, cuore mio (perché tutto sta tornando)
Oooh, chiudi la porta, sta tornando tutto
Oooh, chiudi la porta, perché sta tornando tutto
Tutta questa direzione senza senso mi sembra che mi porti via
È difficile semplicemente dimenticare quello che mi dicono
Chiudi la porta (tutto torna da me)
Sii calmo, cuore mio (perché tutto sta tornando)
Chiudi la porta (tutto torna da me)
Sii calmo, cuore mio (perché tutto sta tornando)