Traduzione del testo della canzone Violet - The Birthday Massacre

Violet (originale)

The tragic comedy divine
Paints the way to peace of mind
Leaving shallow lovers far behind
Past uncertainties combine
Bringing tears to sleepless eyes
Memory runs the course of time
Blood runs cold beyond…
The violet prison for violent visions
And so the broken record plays
As you throw us away
We’re never enough
We’re drowning in clichés
So desperate to love
We’re twisting every word they say
So we sleep through the days
Within the heat of passion’s war
Lust is spilled upon the floor
Staining red the wasted metaphor
The selfish need for something more
Claws in vain at closing doors
Scarring faces once adored
Tracing circles in…
The violet prison for violent visions
And so the broken record plays
As you throw us away
We’re never enough
We’re drowning in clichés
So desperate to love
We’re twisting every word they say
So we sleep through the days

(traduzione)

La commedia tragica divina
Dipinge la strada verso la tranquillità
Lasciando indietro gli amanti superficiali
Le incertezze passate si combinano
Portare lacrime agli occhi insonni
La memoria scorre nel corso del tempo
Il sangue scorre freddo oltre...
La prigione viola per visioni violente
E così suona il disco rotto
Mentre ci butti via
Non siamo mai abbastanza
Stiamo affogando nei cliché
Così disperato di amare
Distorciamo ogni parola che dicono
Quindi dormiamo durante i giorni
Nel calore della guerra della passione
La lussuria è versata sul pavimento
Colorando di rosso la metafora sprecata
Il bisogno egoistico di qualcosa di più
Artigli invano alla chiusura delle porte
Volti sfregiati una volta adorati
Tracciando cerchi in...
La prigione viola per visioni violente
E così suona il disco rotto
Mentre ci butti via
Non siamo mai abbastanza
Stiamo affogando nei cliché
Così disperato di amare
Distorciamo ogni parola che dicono
Quindi dormiamo durante i giorni