Traduzione del testo della canzone As Good as Dead - The Black Dahlia Murder

As Good as Dead (originale)

Why has god forsaken me?
It sank its rotten teeth into my flesh
I screamed as now I’m one of them
The zombie’s poison flows
Corrupting mortal veins
The festering wound won’t mend
My body suffering with pain
Face is sunken in, my eyes begin to fade
The pigmentation of my flesh erased, and we’re left
Counting the days handcuffed to the bed
That look in your eyes gets worse each time
You cannot hide the pain that you feel
When seeing me this way as
Good as dead
Rotting from deep inside
Cold compress on the head
Temperature wildly fluctuates
Teeth chattering without end
Appetite is lost, soon to long for flesh
The goodbyes yet to be said
Fret not my friend, 'cause we are
Counting the days handcuffed to the bed
That look in your eyes gets worse each time
You cannot hide the pain that you feel
When seeing me this way
I’m one of them
Why would god forsake us all
We’re left to fend for our feeble selves
I scream, but no one hears me
Tallies scratched into a wall of stone
In this hell surrounded but truly all alone
Counting the days handcuffed to the bed
That look in your eyes
You realise you cannot hide the pain that you feel
As I fade into the grey
Counting the days locked in solitude
The tears in your eyes get worse each time
You fail to hide the shame that you feel
When seeing me this way as good as
As good as dead

As Good as Dead (traduzione)

Perché Dio mi ha abbandonato?
Affondò i suoi denti marci nella mia carne
Ho urlato come ora sono uno di loro
Il veleno dello zombi scorre
Vene mortali corrotte
La ferita purulenta non si riparerà
Il mio corpo soffre di dolore
La faccia è infossata, i miei occhi iniziano a svanire
La pigmentazione della mia carne è stata cancellata e siamo rimasti
Contando i giorni ammanettati al letto
Quello sguardo nei tuoi occhi peggiora ogni volta
Non puoi nascondere il dolore che provi
Quando mi vedo in questo modo come
Buono come morto
In decomposizione dal profondo
Impacco freddo sulla testa
La temperatura oscilla enormemente
Battito di denti senza fine
L'appetito è perso, presto a desiderare la carne
Gli addii ancora da dire
Non preoccuparti, amico mio, perché lo siamo
Contando i giorni ammanettati al letto
Quello sguardo nei tuoi occhi peggiora ogni volta
Non puoi nascondere il dolore che provi
Quando mi vedi in questo modo
Sono uno di loro
Perché Dio dovrebbe abbandonarci tutti
Siamo lasciati a badare a noi stessi deboli
Urlo, ma nessuno mi sente
Contenitori graffiati su un muro di pietra
In questo inferno circondato ma veramente tutto solo
Contando i giorni ammanettati al letto
Quello sguardo nei tuoi occhi
Ti rendi conto che non puoi nascondere il dolore che provi
Mentre svanisco nel grigio
Contando i giorni chiusi in solitudine
Le lacrime nei tuoi occhi peggiorano ogni volta
Non riesci a nascondere la vergogna che provi
Quando mi vedo in questo modo buono come
Quasi come morto