Traduzione del testo della canzone Asylum - The Black Dahlia Murder

Asylum (originale)

To the ones that we’ve forgotten and labelled as insane
In institutions rotting secret mars of family shame
Bound tightly and injected
Subdued by pill regimes
Suspended animation
Pull the rug over the stain
Mistreated and molested
Fed food not fit for pigs
If we’re to call them human beings why treat their lives as shit?
No chance of contribution to well-oiled society
Viewed as manure walking wastes of very air we breathe
Rejected disavowed
Buried beneath our shallow smiles
What do they mean for us and what do they deserve?
Four padded walls — their coffins
Underfunded understaffed
In a putrid squalor wallow while the rich and perfect have a laugh
Sons and daughters
Brethren and kin
Sisters and brothers from pictures are trimmed
Out of our sight, out of our minds
Where is the kindness on which this world prides?
This is the coldest song a voice could ever sing
It’s destined to come out wrong
We’ve done the damnedest things
Oh, the humanity
Denial so disgusting
A life shackled rusting
And business is booming
We’re vampires and should be ashamed
At birth found unequal
A real living freak show
Throw them in a cell and forget their existence is pain
What a shame
A shrine unto torment
To minds deemed delinquent
Place holding placation
The voiceless damnated can’t scream
Can you hear them scream?
Mistreated and molested
Fed food not fit for pigs
If we’re to call them human beings why treat their lives as shit?
No chance of contribution to well-oiled society
Viewed as manure walking wastes of very air we breathe
Sons and daughters
Brethren and kin
Sisters and brothers from pictures are trimmed
Out of our sight, out of our minds
Where is the kindness in our humankind?
This is the coldest song a voice could ever sing
It’s destined to come out wrong
We’ve done the damnedest things
Oh, the humanity

(traduzione)

A quelli che abbiamo dimenticato ed etichettato come pazzi
Nelle istituzioni in decomposizione segreta marte di vergogna familiare
Legato strettamente e iniettato
Sottomesso dai regimi di pillole
Animazione sospesa
Tira il tappeto sulla macchia
Maltrattati e molestati
Cibo nutrito non adatto ai maiali
Se dobbiamo chiamarli esseri umani, perché trattare le loro vite come una merda?
Nessuna possibilità di contributo alla società ben oliata
Visto come il letame che cammina, rifiuti della stessa aria che respiriamo
Rifiutato sconfessato
Sepolto sotto i nostri sorrisi superficiali
Cosa significano per noi e cosa si meritano?
Quattro pareti imbottite: le loro bare
Sottofinanziato a corto di personale
In uno squallore putrido sguazza mentre i ricchi e i perfetti ridono
Figli e figlie
Fratelli e parenti
Sorelle e fratelli dalle immagini sono tagliati
Fuori dalla nostra vista, fuori dalla nostra mente
Dov'è la gentilezza di cui questo mondo è orgoglioso?
Questa è la canzone più fredda che una voce possa mai cantare
È destinato a uscire storto
Abbiamo fatto le cose più dannata
Oh l'umanità
Negazione così disgustosa
Una vita incatenata alla ruggine
E gli affari vanno a gonfie vele
Siamo vampiri e dovremmo vergognarci
Alla nascita trovato disuguale
Un vero spettacolo da baraccone vivente
Buttali in una cella e dimentica che la loro esistenza è dolore
Che peccato
Un santuario al tormento
Alle menti ritenute delinquenti
Luogo di attesa
I dannati senza voce non possono urlare
Riesci a sentirli urlare?
Maltrattati e molestati
Cibo nutrito non adatto ai maiali
Se dobbiamo chiamarli esseri umani, perché trattare le loro vite come una merda?
Nessuna possibilità di contributo alla società ben oliata
Visto come il letame che cammina, rifiuti della stessa aria che respiriamo
Figli e figlie
Fratelli e parenti
Sorelle e fratelli dalle immagini sono tagliati
Fuori dalla nostra vista, fuori dalla nostra mente
Dov'è la gentilezza nella nostra umanità?
Questa è la canzone più fredda che una voce possa mai cantare
È destinato a uscire storto
Abbiamo fatto le cose più dannata
Oh l'umanità