Traduzione del testo della canzone Blood in the Ink - The Black Dahlia Murder

Blood in the Ink (originale)

It’s time,
Go get the gun,
The one your family’s hiding from.
Sleeping in the dresser drawer,
Do pull its trigger I implore,
Shoot your parents then yourself,
Push your life right off the shelf.
Die for metal,
Leave this hell,
Take this oath of blasphemation.
When asked to kill you won’t or will.
Cast aside the weak when lord belial your name,
He calls conquer or wallow in defeat.
Blood in the ink.
The unholy writ on contract for your soul,
Of your feeble peasant minds we have control.
We yank these hidden strings,
The ones that make the razors go,
We’re cancelling your favorite show.
We’ve pulled the plug,
We’ve closed the curtain.
Drinketh deep now this cup of poison,
And drag a blade right through your veins.
Slaughtering every soul around you of mortality,
You’ll take the reigns,
You’ve broken your bones in violent ritual.
Tattooed black your flesh in our name,
We ask you now to wield the razor at our command,
You’ll worship pain.
Calligraphy in crimson ink,
Thick and dark each stroke.
I hereby swear my life to him,
Here is the sacred parchment,
Now part your skin and sign below.
When asked to kill you won’t or will.
Cast aside the weak when lord belial your name,
He calls conquer or wallow in defeat,
Our blood is Satan’s blood,
Blood in the ink.
Drinketh deep now this cup of poison,
And drag a blade right through your veins.
Slaughtering every soul around you of mortality,
You’ll take the reigns,
You’ve broken your bones in violent ritual.
Tattooed black your flesh in our name,
We ask you now to wield the razor at our command,
Let your life drain.

Blood in the Ink (traduzione)

È tempo,
Vai a prendere la pistola,
Quello da cui si sta nascondendo la tua famiglia.
Dormire nel cassetto del comò,
Premi il grilletto, ti imploro,
Spara ai tuoi genitori e poi a te stesso,
Spingi la tua vita dallo scaffale.
Morire per il metallo,
Lascia questo inferno,
Fai questo giuramento di bestemmia.
Quando ti viene chiesto di uccidere, non lo farai o farai.
Metti da parte i deboli quando il signore smentisce il tuo nome,
Chiama conquistare o sguazzare nella sconfitta.
Sangue nell'inchiostro.
L'empio atto di contratto per la tua anima,
Delle tue deboli menti contadine abbiamo il controllo.
Strappiamo queste corde nascoste,
Quelli che fanno andare i rasoi,
Stiamo cancellando il tuo programma preferito.
Abbiamo staccato la spina,
Abbiamo chiuso il sipario.
Beve a fondo ora questa coppa di veleno,
E trascina una lama nelle vene.
massacrando ogni anima intorno a te di mortalità,
prenderai il potere,
Ti sei rotto le ossa durante un rituale violento.
Tatuato nero la tua carne nel nostro nome,
Ti chiediamo ora di impugnare il rasoio al nostro comando,
Adorerai il dolore.
Calligrafia con inchiostro cremisi,
Spessa e scura a ogni tratto.
Con la presente gli giuro la mia vita,
Ecco la sacra pergamena,
Ora separa la tua pelle e firma qui sotto.
Quando ti viene chiesto di uccidere, non lo farai o farai.
Metti da parte i deboli quando il signore smentisce il tuo nome,
Chiama conquistare o sguazzare nella sconfitta,
Il nostro sangue è il sangue di Satana,
Sangue nell'inchiostro.
Beve a fondo ora questa coppa di veleno,
E trascina una lama nelle vene.
massacrando ogni anima intorno a te di mortalità,
prenderai il potere,
Ti sei rotto le ossa durante un rituale violento.
Tatuato nero la tua carne nel nostro nome,
Ti chiediamo ora di impugnare il rasoio al nostro comando,
Lascia che la tua vita si prosciughi.