Traduzione del testo della canzone Godlessly - The Black Dahlia Murder

Godlessly (originale)

Born under a rotten sign
We’ve raped and killed with bliss
Here in after the fall of the world
Death and the dead are all that there is
Clutching at embittered straws again
Falling right through our hands
Is there still life out there worth dying for
In this comedy of dead ends?
Violence rules this shattered realm
Where logic ceased to breathe
Here in after the fall of all
Death and the dead evermore shall be
Godlessly (Godlessly)
Time marches on
The world it seems
It’s dead and fucking gone
The reclamation can’t be won
Our only failing hope is to succumb
As bullets to broken brain
At least ensures in death we won’t become
The damned
No Heaven, no Hell
No here, no now
No Heaven, no Hell
All gods died the moment we fell from grace
I try to recollect those golden times
I held you in arms so sweet
When I was forced to stab your rotting skull
It tainted my all, the memory festers in me
Now this vengeance all but lost on me
The fire nearly extinct
Who will pay for all the evil now?
This rock our doom to be
Godlessly (Godlessly)
Time marches on
Effortlessly the revenants have won
Quietly (Tirelessly)
Demise has come
The world, it seems, it’s dead completely
It’s choked and bleeding
Its heart’s stopped beating
It’s dead and fucking gone

Godlessly (traduzione)

Nato sotto un segno marcio
Abbiamo violentato e ucciso con beatitudine
Qui dopo la caduta del mondo
La morte e i morti sono tutto ciò che c'è
Stringendo di nuovo le cannucce amare
Cadendo attraverso le nostre mani
C'è ancora vita là fuori per cui vale la pena morire
In questa commedia di vicoli ciechi?
La violenza governa questo regno in frantumi
Dove la logica ha smesso di respirare
Qui in dopo la caduta di tutti
La morte e i morti per sempre saranno
Senza Dio (senza Dio)
Il tempo scorre
Il mondo sembra
È morto e fottutamente scomparso
La bonifica non può essere vinta
La nostra unica speranza sbagliata è quella di soccombere
Come proiettili al cervello spezzato
Almeno assicura che nella morte non lo diventeremo
Il dannato
Niente paradiso, niente inferno
No qui, no ora
Niente paradiso, niente inferno
Tutti gli dei sono morti nel momento in cui siamo caduti in disgrazia
Cerco di ricordare quei tempi d'oro
Ti ho tenuto tra le braccia così dolcemente
Quando sono stato costretto a pugnalare il tuo cranio in decomposizione
Mi ha contaminato tutto, il ricordo si insinua in me
Ora questa vendetta è quasi persa su di me
Il fuoco è quasi estinto
Chi pagherà per tutto il male ora?
Questo rock il nostro destino di essere
Senza Dio (senza Dio)
Il tempo scorre
Senza sforzo i revenant hanno vinto
In silenzio (instancabilmente)
La morte è arrivata
Il mondo, a quanto pare, è completamente morto
È soffocato e sanguinante
Il suo cuore ha smesso di battere
È morto e fottutamente scomparso