Traduzione del testo della canzone How Very Dead - The Black Dahlia Murder

How Very Dead (originale)

Carotid artery pierced
Now the ritual can begin
Our patient yet alive
But not for long
Formalin injection
Indeed, it’s overkill
Curiosity has bested me
A void that must be filled
With lurid scenes of carnage
Inflicting both fear and pain
The thing about this doctor
Not only am I in but I’m insane
Out with the old
In with the new
Usurped a siege within you
Constructs of tissue torn apart
To spoil what’s next, I don’t have the heart
Violent convulsions
From the mouth, you’re foaming red
Transmission of all the oxygen
Has ceased, in moments you’ll be dead
It’s not what you’d expected
When you came to me for help
My overlooked credentials
A Hippocratic oath I’d sworn in hell
Internal organ failure
Excruciating pain
Observing deftly
As formaldehyde doth fill your veins
You will not survive
Out with the old
In with the new
Usurped a siege within you
Constructs of tissue torn apart
How very dead you were from the start
Stiff
Your body hardening
From the inside out
Bleak
The outlook not so good
Your will can’t save you now
Cruelly your life has been defiled
Out with the old
In with the new
Usurped a siege within you
Constructs of tissues torn apart
Embalming, truly an art
My art
Enjoy now your beauty sleep

How Very Dead (traduzione)

Trafitto dell'arteria carotidea
Ora il rituale può iniziare
Il nostro paziente è ancora vivo
Ma non per molto
Iniezione di formalina
In effetti, è eccessivo
La curiosità mi ha battuto
Un vuoto che deve essere riempito
Con orribili scene di carneficina
Infliggendo sia paura che dolore
La cosa su questo dottore
Non solo ci sono, ma sono pazzo
Fuori con il vecchio
In con il nuovo
Ha usurpato un assedio dentro di te
Costrutti di tessuto lacerati
Per rovinare ciò che verrà dopo, non ho il cuore
Convulsioni violente
Dalla bocca sei rosso schiumoso
Trasmissione di tutto l'ossigeno
È cessato, tra pochi istanti sarai morto
Non è quello che ti aspettavi
Quando sei venuta da me per chiedere aiuto
Le mie credenziali ignorate
Un giuramento di Ippocrate che avevo fatto all'inferno
Insufficienza d'organo interno
Dolore lancinante
Osservare abilmente
Come la formaldeide ti riempie le vene
Non sopravviverai
Fuori con il vecchio
In con il nuovo
Ha usurpato un assedio dentro di te
Costrutti di tessuto lacerati
Quanto eri morto dall'inizio
Rigido
Il tuo corpo si sta indurendo
Dall'interno
Spoglio
Le prospettive non sono così buone
La tua volontà non può salvarti ora
Crudelmente la tua vita è stata contaminata
Fuori con il vecchio
In con il nuovo
Ha usurpato un assedio dentro di te
Costrutti di tessuti lacerati
L'imbalsamazione, davvero un'arte
La mia arte
Goditi ora il tuo sonno di bellezza