Traduzione del testo della canzone Hymn for the Wretched - The Black Dahlia Murder

Hymn for the Wretched (originale)

We are the blackness of the night
Cold wind that cuts your flesh
We are the enemy praying for your certain death
We are what was, will be forevermore
In the stillest hours we awaken, enshrouded in the dark
Children of the blackest seed
Reared on murder and deceit
We are the thorns of human woe
His will be done
To the humble maggots
To the putrid flies
Where death and hatred lurk
We shall survive
To the diseases
To the sharpest knives
When daybreak no more comes
We shall arise
We are the sickness, the stench of the deceased
Your father’s secret shame
Our violent wrath shall be unleashed
We feast on blood and the weakness of your kind
From the haunted depths we have arisen to slither as the snake
Children of the blackest seed
Reared on murder and deceit
We are the thorns of human woe
His will be done
To the humble maggots
To the putrid flies
Where death and hatred lurk
We shall survive
To the diseases
To the sharpest knives
When daybreak no more comes
We shall arise
Lurking legion of the obscene
Unheard forever in between
Unbound
The liars in wait
Our being you forsake
Whispers upon the winds, profane
Unheard, the wretched and the insane
Unbound, forgotten, ignored
The ugliness abhorred
The razor;
the bullet;
the length of rope
Our tools are numerous, our hatred overflows
The razor;
the bullet;
the length of rope
A lapse of sanity plummets to earth below
We are the blackness of the night
Cold wind that cuts your flesh
We are the enemy praying for your certain death
We are what was, will be forevermore
In the stillest hours we awaken, enshrouded in the dark
We are the sliver in your god’s feeble hand
During the silent hours, the shadows we command
We’re the undying insect, from the deepest cracks we came
For aeons we have lurked and for aeons we shall remain!

Hymn for the Wretched (traduzione)

Siamo l'oscurità della notte
Vento freddo che ti taglia la carne
Siamo il nemico che prega per la tua morte certa
Siamo ciò che era, saremo per sempre
Nelle ore più silenziose ci svegliamo, avvolti nel buio
Figli del seme più nero
Allevato sull'omicidio e l'inganno
Siamo le spine del dolore umano
La sua sarà fatta
A gli umili vermi
Alle mosche putride
Dove la morte e l'odio si annidano
Sopravviveremo
Alle malattie
Ai coltelli più affilati
Quando non arriva più l'alba
Ci alzeremo
Noi siamo la malattia, il fetore del defunto
La vergogna segreta di tuo padre
La nostra ira violenta sarà scatenata
Ci nutriamo del sangue e della debolezza della tua specie
Dalle profondità infestate siamo emersi per strisciare come il serpente
Figli del seme più nero
Allevato sull'omicidio e l'inganno
Siamo le spine del dolore umano
La sua sarà fatta
A gli umili vermi
Alle mosche putride
Dove la morte e l'odio si annidano
Sopravviveremo
Alle malattie
Ai coltelli più affilati
Quando non arriva più l'alba
Ci alzeremo
Legione in agguato dell'osceno
Inascoltato per sempre nel mezzo
Non vincolato
I bugiardi in attesa
Il nostro essere tu abbandoni
Sussurri ai venti, profani
Inascoltati, miserabili e pazzi
Libero, dimenticato, ignorato
La bruttezza aborriva
Il rasoio;
il proiettile;
la lunghezza della corda
I nostri strumenti sono numerosi, il nostro odio trabocca
Il rasoio;
il proiettile;
la lunghezza della corda
Una perdita di sanità mentale precipita a terra sotto
Siamo l'oscurità della notte
Vento freddo che ti taglia la carne
Siamo il nemico che prega per la tua morte certa
Siamo ciò che era, saremo per sempre
Nelle ore più silenziose ci svegliamo, avvolti nel buio
Siamo la scheggia nella debole mano del tuo dio
Durante le ore di silenzio, le ombre che comandiamo
Siamo l'insetto immortale, dalle fessure più profonde in cui siamo venuti
Per eoni siamo stati in agguato e per eoni rimarremo!