Traduzione del testo della canzone Into the Everblack - The Black Dahlia Murder

Into the Everblack (originale)

One thousand hands pull you down into dark waters
Victimized—
Time of life on earth, expired
Coldly served the vengeance, damning
Murder in the first degree
Fodder for the oaken box, so lined with velvet tapestry
Descent— imminent
Bladder and bowels into pants, spent
The glow is waning in your eyes
What’s coming next is no surprise
Death phlegm rattles—
Terrible, the choking swansong
Rapid decline—
When old age brings burdens, cumbersome
Cruelly dealt the sickness, growing
Malignancies triumphantly
Destroyed you from the inside out
Begging for death, insistently
Into the Everblack
From where there’s no coming back
Six feet below the earth
Rotting food for the fetid worms
Into the harrowed grave
Your mortal soul cannot be saved
Into the nether realm
Dead as slate and cold as hell
Funereality—
(Headstones towering above…)
S’far as the eye can see
Condemned to hell, so morbidly
My friend, you’ll never see
(Lost forever, in between…)
In revenance, you’ve been deceived
What you have prayed for shall not be
Your hollow cries, he has denied
(Your weak religion dies…)
With thee a feeble cross—
Insignia of fabled gods
You’ll haunt a landscape draped in grey
(Deceased and meant to be…)
To push the daisies up, eternally
Your name is here in stone
Into the Everblack
From where there’s no coming back
Six feet below the earth
Rotting food for the fetid worms
Into the harrowed grave
Your mortal soul cannot be saved
Into the nether realm
Dead as slate and cold as hell

(traduzione)

Mille mani ti trascinano in acque oscure
Vittimizzato—
Tempo della vita sulla terra, scaduto
Serviva freddamente la vendetta, condannando
Omicidio di primo grado
Foraggio per la scatola di quercia, così foderata con tappezzeria di velluto
Discesa: imminente
Vescica e viscere nei pantaloni, esauriti
Il bagliore sta calando nei tuoi occhi
Quello che verrà dopo non è una sorpresa
Sonagli di catarro mortale-
Terribile, il soffocante canto del cigno
Rapido declino—
Quando la vecchiaia porta pesi, ingombranti
Trattò crudelmente la malattia, crescendo
Neoplasie trionfanti
Ti ho distrutto dall'interno
Implorando la morte, insistentemente
Nell'Everblack
Da dove non si torna indietro
Sei piedi sotto terra
Cibo in decomposizione per i vermi fetidi
Nella tomba straziata
La tua anima mortale non può essere salvata
Nel regno degli inferi
Morto come l'ardesia e freddo come l'inferno
Funeralità—
(Lapidi torreggianti sopra...)
Per quanto l'occhio può vedere
Condannato all'inferno, così morbosamente
Amico mio, non lo vedrai mai
(Perso per sempre, nel mezzo...)
Per vendetta, sei stato ingannato
Ciò per cui hai pregato non sarà
Le tue grida vuote, ha negato
(La tua debole religione muore...)
Con te una debole croce:
Insegne di favolosi dei
Perseguiterai un paesaggio drappeggiato di grigio
(Deceduto e destinato a essere...)
Per spingere le margherite, per l'eternità
Il tuo nome è qui nella pietra
Nell'Everblack
Da dove non si torna indietro
Sei piedi sotto terra
Cibo in decomposizione per i vermi fetidi
Nella tomba straziata
La tua anima mortale non può essere salvata
Nel regno degli inferi
Morto come l'ardesia e freddo come l'inferno