Traduzione del testo della canzone Map of Scars - The Black Dahlia Murder

Map of Scars (originale)

Troubled girls, a two—
In pain, like sisters, grew
To release their hells
They’ll cut themselves
Under fatherless roofs
Troubled girls, a two—
Promiscuously screw
The hole within cannot be filled
A razor’s wit will now have to do
They fuck on mattresses stained foul—
The color of spilled wine
They sleep in emptiness
A deadbeat mother’s love, desired
A void, so chasmous
Mutilation is required
A ritual in secrecy
In opened flesh, they do confide
Beneath their clothing hides a map of scars—
Freakishly carved
Between their puckered lips, a waiting lie—
Hollow inside
Harlots, through and through
Singing nymphomania’s blues
Born with legs behind their heads
Their tattered flesh, they offer to you
Troubled girls, a two—
Victims of a world, so cruel
With blood they paint and masturbate
Young angels, marred, in vilest taboo
Scars, like brail, unto the touch
Keloid tributaries wind
When she splits her sister’s skin
O' how it flows, the blood divine
While mother is away, the girls will play
(The girls will play!)
The Gemini of shame
The twins of pain, to bleed again
Mutual mutilation
Frenzied crimson masturbation
Endless cycle of depression
Whorish sexual reputation
Bulimic, chronic, pill-abusing
Lying, defaming, people-using
Why should you go on living?
You were born to feed the worms!
Beneath their clothing hides a map of scars—
Freakishly carved
Between their puckered lips, a waiting lie—
Hollow inside
While mother is away, the girls will play
(The girls will play!)
The Gemini of shame
Twins of pain, to bleed again

(traduzione)

Ragazze con problemi, un due—
Nel dolore, come sorelle, crebbe
Per liberare i loro inferni
Si taglieranno
Sotto i tetti degli orfani
Ragazze con problemi, un due—
Avvitare in modo promiscuo
Il buco all'interno non può essere riempito
Ora dovrà avere a che fare con l'arguzia di un rasoio
Scopano su materassi macchiati di sporco—
Il colore del vino versato
Dormono nel vuoto
L'amore di una madre disperata, desiderato
Un vuoto, così oscuro
La mutilazione è necessaria
Un rito in segreto
Nella carne aperta, si confidano
Sotto i loro vestiti si nasconde una mappa di cicatrici—
Stranamente scolpito
Tra le loro labbra increspate, una bugia in attesa -
Vuoto all'interno
Prostitute, in tutto e per tutto
Cantando il blues della ninfomania
Nato con le gambe dietro la testa
La loro carne lacera, ti offrono
Ragazze con problemi, un due—
Vittime di un mondo, così crudeli
Con il sangue dipingono e si masturbano
Giovani angeli, deturpati, nel più vile tabù
Cicatrici, come brail, al tatto
Vento di affluenti cheloidi
Quando spacca la pelle di sua sorella
Oh come scorre, il sangue divino
Mentre la madre è via, le ragazze giocheranno
(Le ragazze giocheranno!)
I Gemelli della vergogna
I gemelli del dolore, per sanguinare di nuovo
Mutilazione reciproca
Masturbazione cremisi frenetica
Ciclo infinito di depressione
Reputazione sessuale prostituta
Bulimico, cronico, abuso di pillole
Mentire, diffamare, usare le persone
Perché dovresti continuare a vivere?
Sei nato per nutrire i vermi!
Sotto i loro vestiti si nasconde una mappa di cicatrici—
Stranamente scolpito
Tra le loro labbra increspate, una bugia in attesa -
Vuoto all'interno
Mentre la madre è via, le ragazze giocheranno
(Le ragazze giocheranno!)
I Gemelli della vergogna
Gemelli del dolore, per sanguinare di nuovo