Traduzione del testo della canzone Miscarriage - The Black Dahlia Murder

Miscarriage (originale)

The language of the lie
Barbed and callous tongues shall lick
Behind the thinnest doors
A web of falsehood so unfolds
Humility
(Pride dissected, maliciously)
A mockery
Bonds dissolve in endless mimicry
Cruelly illuminated
Subject of shallow spectacle
Inherent weaknesses revealed
Contact withers to a lull
Once perfect pictures
Now stained with fingerprints
Tragedy fucks jealously
The human heartstrings bend and break
Vultures with human eyes
Can you feel them circling?
Prey on tender moments
The failures of purest dream
Our selfish means
Are the means to this fucking end
A knife for every spine
Of every man
Nails scratching into the flesh
Until the fibers are broken
Something’s got to give
The bottoms of bottles
No longer ease the pain
And the bathroom mirror
Reflects the face of autonomy
Man must invert
Internalize the pain
Sequence replays in the mind
The human heartstrings bend and break
Vultures with human eyes
Can you feel them circling?
Prey on tender moments
The failures of purest dream
Our selfish means
Are the means to this fucking end
A knife for every spine
Of every man… of every man
Lot of the ugly answers
Lie somewhere in between
Intrinsic disregard
The burden of weakness
They’re sharpening!
The knives are always sharpening
A life now stained with fingerprints
Something’s got to give

Miscarriage (traduzione)

Il linguaggio della bugia
Le lingue uncinate e insensibili si leccheranno
Dietro le porte più sottili
Così si dispiega una rete di falsità
Umiltà
(Orgoglio sezionato, maliziosamente)
Una presa in giro
I legami si dissolvono in un'imitazione infinita
Crudemente illuminato
Oggetto di spettacolo superficiale
Debolezze intrinseche rivelate
Il contatto appassisce per una pausa
Una volta immagini perfette
Ora macchiato di impronte digitali
La tragedia scopa gelosamente
Le corde del cuore umano si piegano e si spezzano
Avvoltoi con occhi umani
Riesci a sentirli volteggiare?
Delizia i momenti teneri
I fallimenti del sogno più puro
I nostri mezzi egoistici
Sono i mezzi per questo fottuto fine
Un coltello per ogni spina dorsale
Di ogni uomo
Unghie che graffiano la carne
Fino a quando le fibre non si rompono
Qualcosa deve dare
Il fondo delle bottiglie
Non più alleviare il dolore
E lo specchio del bagno
Riflette il volto dell'autonomia
L'uomo deve invertire
Interiorizzare il dolore
La sequenza si ripete nella mente
Le corde del cuore umano si piegano e si spezzano
Avvoltoi con occhi umani
Riesci a sentirli volteggiare?
Delizia i momenti teneri
I fallimenti del sogno più puro
I nostri mezzi egoistici
Sono i mezzi per questo fottuto fine
Un coltello per ogni spina dorsale
Di ogni uomo... di ogni uomo
Molte delle brutte risposte
Sdraiati da qualche parte nel mezzo
Disinteresse intrinseco
Il peso della debolezza
Si stanno affinando!
I coltelli sono sempre affilati
Una vita ora macchiata di impronte digitali
Qualcosa deve dare