Traduzione del testo della canzone Novelty Crosses - The Black Dahlia Murder

Novelty Crosses (originale)

Eyes of perfect ivory
Match the sweetest lengths of your neck
I’m but a stain to such holy fabrics
Darwin’s proposal
Bouncing back from colored glass
Serpents will guide me to your hull
Slithering between the pews of pearl
I’ll walk a path of purity and temporary grace
Whatever it may take to eat and drink of you till slaked
To run a gloveless finger up
Curvaceous trembling leg
We mustn’t wait
The fruits of tragedy we’ll taste
I’ll be Adam, you’ll be Eve
We’ll fuck and procreate
I’m being strangled by his statue
If only his cold eyes could weep
For these things that shouldn’t be
Father, I’ve been sinning
I’ve pulled a fast one
The perfect sleight of fate
Goddamn, girl
Like an hourglass I’ll invert you
The higher powers shuddering
At what you have become
The laws of science abandoned
Thrust into purgatory
Mary, you’ve never looked so tender
I will you statues here
To take a breath of life and look upon
Her virgin skin raised in anticipation
The dark has won
My darkness has won again
What is truth?
I cannot yet discern
Kneeling in hope of reprimand
This Father’s love shall not within me flow
I’ve fallen to my knees in hollow prayer
How original a sin!
We’ll fuck and procreate
And burn this planet in our wake
I’m being strangled by his statue
If only his cold eyes could weep
For these things that should not be
The only heaven I will know
Is heaving 'neath the buttons of your blouse
We’ll be immortal
A most blessed union of lust
The flames of Hell shall lick our coattails
As we feast of infinity’s bust

Novelty Crosses (traduzione)

Occhi di perfetto avorio
Abbina le lunghezze più dolci del tuo collo
Sono solo una macchia per tali tessuti sacri
La proposta di Darwin
Rimbalzare dal vetro colorato
I serpenti mi guideranno al tuo scafo
Scivolando tra i banchi di perla
Percorrerò un sentiero di purezza e grazia temporanea
Qualunque cosa possa essere necessaria per mangiare e bere di te fino a quando non si sarà estinto
Per eseguire un dito senza guanti
Gamba tremante sinuosa
Non dobbiamo aspettare
I frutti della tragedia che assaggeremo
Io sarò Adam, tu sarai Eva
Scopareremo e procreeremo
Vengo strangolato dalla sua statua
Se solo i suoi occhi freddi potessero piangere
Per queste cose che non dovrebbero essere
Padre, ho peccato
Ne ho tirato uno veloce
Il gioco di prestigio perfetto
Dannazione, ragazza
Come una clessidra ti capovolgerò
I poteri superiori tremano
A ciò che sei diventato
Le leggi della scienza abbandonate
Spingi nel purgatorio
Mary, non sei mai stata così tenera
Ti porterò statue qui
Per prendere un respiro di vita e guardare
La sua pelle vergine si è sollevata in attesa
Il buio ha vinto
La mia oscurità ha vinto di nuovo
Che cos'è la verità?
Non riesco ancora a discernere
In ginocchio nella speranza di un rimprovero
L'amore di questo Padre non scorrerà dentro di me
Sono caduto in ginocchio in una preghiera vuota
Com'è originale un peccato!
Scopareremo e procreeremo
E brucia questo pianeta sulla nostra scia
Vengo strangolato dalla sua statua
Se solo i suoi occhi freddi potessero piangere
Per queste cose che non dovrebbero essere
L'unico paradiso che conoscerò
Si sta sollevando sotto i bottoni della tua camicetta
Saremo immortali
Una benedetta unione di lussuria
Le fiamme dell'inferno leccheranno le nostre falde
Come noi festeggiamo del busto dell'infinito