Traduzione del testo della canzone Re-Faced - The Black Dahlia Murder

Re-Faced (originale)

Incriminate Impersonate
All power to humiliate
Videotaped, duct taped, and raped
I’ll fool them all and masquerade perversely in your place
I prefer to leave the facial tissue still connected to the scalp
A woman I am not but flowing locks will surely help
Rifling through your belongings
Gratuitous make up is applied
In the mirror I stop to masturbate
All while looking through your eyes
I’m you, sad but true
Your faceless body to turn blue
Take a long hard look at yourself and tell me what you see
Promiscuity
Perversion of your sanctity
I’ve framed the scene for forced pornography’s throes, you’ll see
I utilize your charms as bait
May you break a leg here upon this stage
A posthumous lead
Your most adventurous and controversial role
It’ll be our little secret
There’s not a soul that has to know
I prefer to leave the victim living so the show they may endure
Hours moaning, slowly bleeding
Chained unto the cellar floor
Imagining the thoughts you process
You’re reasoning with the insane
Abandon hope for it’s reattachment
Gender roles now rearranged
Sexual atrocities
Inheriting personality
You gave life so selflessly so I may be new, falsely
I’ve lost a grip on reality
Entwined in this sickening duality
The way you fuck yourself in mockery, unforgettable
At knifepoint I’ll ask a line of questions and I’d sure appreciate the truth
It’s nothing I’d ever hold against us
Merely research for being you
Incriminate Impersonate
All power to humiliate
I’m you, sad but true
Your faceless body to turn blue
Take a long hard look at yourself and tell me what you see?
Promiscuity
Perversion of your sanctity
I’ve framed the scene for forced pornography’s throes, you’ll see
I utilize your charms as bait
May you break a leg here upon this stage
A posthumous lead
Your most adventurous and controversial role
To who’s acclaim you’ll never know
They say the camera steals the soul

Re-Faced (traduzione)

Incriminare Impersonare
Tutto il potere di umiliare
Videoregistrato, condotto con nastro adesivo e violentato
Li prenderò in giro tutti e mi maschererò perversamente al tuo posto
Preferisco lasciare il tessuto facciale ancora connesso al cuoio capelluto
Una donna che non sono, ma le ciocche fluenti aiuteranno sicuramente
Frugando tra le tue cose
Si applica il trucco gratuito
Nello specchio mi fermo a masturbarmi
Tutto mentre guardi attraverso i tuoi occhi
Sono te, triste ma vero
Il tuo corpo senza volto diventa blu
Dai un'occhiata a te stesso a lungo e dimmi cosa vedi
Promiscuità
Perversione della tua santità
Ho inquadrato la scena per gli spasimi della pornografia forzata, vedrai
Uso il tuo fascino come esca
Possa tu romperti una gamba qui su questo palco
Una pista postuma
Il tuo ruolo più avventuroso e controverso
Sarà il nostro piccolo segreto
Non c'è un'anima che deve conoscere
Preferisco lasciare la vittima in vita in modo che lo spettacolo possa sopportare
Ore che gemono, sanguinano lentamente
Incatenato al piano della cantina
Immaginare i pensieri che elabori
Stai ragionando con i pazzi
Abbandona la speranza per il suo riattaccamento
Ruoli di genere ora riorganizzati
Atrocità sessuali
Personalità ereditaria
Hai dato la vita in modo così altruistico che potrei essere nuovo, falsamente
Ho perso la presa sulla realtà
Intrecciato in questa dualità disgustosa
Il modo in cui ti fotti con scherno, indimenticabile
A knifepoint farò una linea di domande e apprezzerei sicuramente la verità
Non è niente che potrei mai tenere contro di noi
Semplice ricerca per essere te stesso
Incriminare Impersonare
Tutto il potere di umiliare
Sono te, triste ma vero
Il tuo corpo senza volto diventa blu
Dai una lunga occhiata a te stesso e dimmi cosa vedi?
Promiscuità
Perversione della tua santità
Ho inquadrato la scena per gli spasimi della pornografia forzata, vedrai
Uso il tuo fascino come esca
Possa tu romperti una gamba qui su questo palco
Una pista postuma
Il tuo ruolo più avventuroso e controverso
A chi è acclamato non lo saprai mai
Dicono che la telecamera rubi l'anima