Traduzione del testo della canzone Spite Suicide - The Black Dahlia Murder

Spite Suicide (originale)

Terror is thy name!
Burning thine bridge
And death the same
A year to drain my innocence
And course it through your blackened veins
Oh, Demoness!
(Oh, Demoness!)
What has our daughter become?
Trash for the maggots to eat?
What color eyes should be staring at me in my dreams?
Abomination born in this union of hate
(Killed in the name of the free)
And of our son?
To the sickle he clung
A featureless face for your nightmarish dreams
Dilate — extract
Dilate — and bury it all
Mother, vampiric mistress or night-fed blood
Who pets her child’s head from a grave
(Demon!) Enchantress of evil profound
Dead and nameless, dead
(A noose to choke the memories from me)
Addicted to those forbidden hands
Thrust deep inside her helpless hull
(SCRAPE!) Scrape it all away
Vacuum these pictures from my brain
Scrape it all away
How I shall laugh once you have died!
How I will sleep once you’ve been destroyed!
(Destroyed, destroyed, destroyed, destroyed)
Dilate — extract
Dilate — and bury it dead
Mother, vampiric mistress or night-fed blood
Who pets her child’s head from a grave
(Demon!) Enchantress of evil profound
Dead and nameless, dead
(A noose to choke the memories from me)
DEAD!

Spite Suicide (traduzione)

Terrore è il tuo nome!
Bruciando il tuo ponte
E la morte lo stesso
Un anno per prosciugare la mia innocenza
E ovviamente attraverso le tue vene annerite
Oh, Demonia!
(Oh, Demone!)
Cosa è diventata nostra figlia?
Spazzatura da mangiare ai vermi?
Di che colore dovrebbero fissarmi gli occhi nei miei sogni?
Abominio nato in questa unione di odio
(Ucciso in nome del libero)
E di nostro figlio?
Alla falce si è aggrappato
Un viso senza tratti per i tuoi sogni da incubo
Dilata — estrai
Dilata e seppellisci tutto
Madre, amante vampirica o sangue nutrito di notte
Che accarezza la testa di suo figlio da una tomba
(Demone!) Incantatrice del male profondo
Morto e senza nome, morto
(Un cappio per soffocare i ricordi da me)
Dipendente da quelle mani proibite
Spingi nel profondo del suo scafo indifeso
(RASCHIA!) Raschia via tutto
Aspira queste immagini dal mio cervello
Raschia tutto
Come riderò una volta che sarai morto!
Come dormirò una volta che sarai stato distrutto!
(Distrutto, distrutto, distrutto, distrutto)
Dilata — estrai
Dilata - e seppelliscilo morto
Madre, amante vampirica o sangue nutrito di notte
Che accarezza la testa di suo figlio da una tomba
(Demone!) Incantatrice del male profondo
Morto e senza nome, morto
(Un cappio per soffocare i ricordi da me)
MORTO!