Traduzione del testo della canzone Stygiophobic - The Black Dahlia Murder

Stygiophobic (originale)

Is your very existence shackled by an irrational fear of hell?
Terrified of suicide but desiring death as well?
Can’t they see there are consequences when will they ever learn?
Every night seeing dead faces of the friends and family.
Burn no on will be saved
to the will of God enslaved
will I ever awake?
I pray the lord my feeble soul to take
can’t they see there are consequences
for every push there’s a pull?
Each life a test impossible
to secure one’s seat in hell.
Can’t they see there are consequences
when will they ever learn?
Every night seeing dead faces of friends and family
burn no one will be saved

Stygiophobic (traduzione)

La tua stessa esistenza è incatenata da una paura irrazionale dell'inferno?
Terrorizzata dal suicidio ma desiderando anche la morte?
Non riescono a vedere che ci sono conseguenze quando impareranno mai?
Ogni notte vedere i volti morti di amici e familiari.
Burn no on verrà salvato
alla volontà di Dio resa schiava
mi sveglierò mai?
Prego il Signore che la mia debole anima prenda
non riescono a vedere che ci sono conseguenze
per ogni spinta c'è un tiro?
Ogni vita un test impossibile
per assicurarsi un posto all'inferno.
Non riescono a vedere che ci sono conseguenze
quando impareranno mai?
Ogni notte vedere volti morti di amici e familiari
brucia nessuno sarà salvato