Traduzione del testo della canzone The Fog - The Black Dahlia Murder

The Fog (originale)

Amongst the perilous mists formed of the moon arising new
The creature set upon us like a plague
Waist deep we proceeded to be butchered in the fog
Strafing straight into the clutches of the beast that hell hath spawned
One by one did they scream
Dragged beneath the blanket of the mist
The mob is damned born to lose
A sacrifice of human meat to lycanthropic bliss
The wolf simply can’t resist
Shots erupt the strongest men are lost
As panic claims this throng
Who will hunt and who will be the skinned?
The elder evil wins
Where’s our bravado now?
The drunk and dead begin to pile
In vain we laughed and cheered
This night that spells our end
Flashlights are dwindling down
By earthly gods we’re disavowed
Plump sow apple in mouth
The wolfen’s pending feast
«Above the law!»
we declared now
Lucky if we’re left above the ground
Comb the woods a child we seek
So little did we men know
That our end would there be found
I held my breath as we happened on the girl
Or should I say what was left
Father screams uncontrollably
Hes lost his sanity
Thirty one closed casket funerals victims of sheer disbelief
Thirty one sent to the slaughter to be
Without reprieve
Dragged below sight
Writhing in the haze
Like sitting ducks we are in moments to be splayed
Where’s our militia now?
Our bravest men a — mounting pile
To think we toasted rye
This night that spells our end
«Above the law!»
We declared now
Lucky if we’re left above the ground
Comb the woods a child we seek
So little did we men know
That our end would there be found
Six feet down

(traduzione)

Tra le nebbie pericolose formate dal sorgere della luna nuova
La creatura si è abbattuta su di noi come una piaga
Fino alla vita abbiamo provveduto a essere macellati nella nebbia
Mitragliando direttamente nelle grinfie della bestia che l'inferno ha generato
Uno per uno hanno urlato
Trascinato sotto la coltre della nebbia
La folla è maledettamente nata per perdere
Un sacrificio della carne umana alla beatitudine licantropica
Il lupo semplicemente non può resistere
I colpi scoppiano gli uomini più forti sono persi
Come il panico afferma questa folla
Chi caccerà e chi sarà lo scuoiato?
Vince l'anziano malvagio
Dov'è la nostra spavalderia adesso?
Gli ubriachi e i morti iniziano ad accumularsi
Invano abbiamo riso e applaudito
Questa notte che segna la nostra fine
Le torce si stanno esaurendo
Per gli dei terreni siamo sconfessati
Mela di scrofa grassoccia in bocca
L'attesa festa del lupo
"Al di sopra della legge!"
abbiamo dichiarato ora
Fortunato se siamo lasciati in superficie
Pettina i boschi un bambino che cerchiamo
Così poco noi uomini sapevamo
Che la nostra fine sarebbe stata trovata
Trattenni il respiro mentre succedeva alla ragazza
O dovrei dire ciò che è rimasto
Il padre urla in modo incontrollabile
Ha perso la sanità mentale
Trentuno funerali a bara chiusa vittime di pura incredulità
Trentuno inviati al macellazione in futuro
Senza tregua
Trascinato sotto la vista
Contorcendosi nella foschia
Come le anatre sedute, siamo in momenti per essere divaricati
Dov'è la nostra milizia adesso?
I nostri uomini più coraggiosi sono un mucchio che sale
Pensare che abbiamo tostato la segale
Questa notte che segna la nostra fine
"Al di sopra della legge!"
Abbiamo dichiarato ora
Fortunato se siamo lasciati in superficie
Pettina i boschi un bambino che cerchiamo
Così poco noi uomini sapevamo
Che la nostra fine sarebbe stata trovata
Sei piedi più in basso