Traduzione del testo della canzone The Leather Apron's Scorn - The Black Dahlia Murder

The Leather Apron's Scorn (originale)

The Ripper they’ve called me
Open the paper, I am on every page you will see
It is I who pulls the strings
Who makes them scream
I am the denizen who lurks after dark
Carving the flesh of those who would wear the mark of the whore
Fear the leather apron’s scorn
Each night reborn
Terrorize these foggy London streets
Lock your doors and hide
When the gas lamps come to life
They’re where I’ll creep
They never hear my footsteps approaching
Their whorish existences my knife is encroaching upon
Public anticipation is growing
For when and where ol' Jackie will strike
Victimize and ravage lady fair
With my knife they must comply
For she who’d sell her flesh
I’m looming near
A shroud of mania surrounds
Becoming stronger with their fear
Their fear
Terrorize these foggy London streets
Lock your doors and hide
In the darkest alleyways, they’re where I’ll be
Victimize and ravage lady fair
With my knife they must comply
The women of the night
Who are fools to dare
I know what you are
And you’ll soon know me
Stripping your skin
I feel complete

The Leather Apron's Scorn (traduzione)

Lo Squartatore mi hanno chiamato
Apri il foglio, sono su ogni pagina che vedrai
Sono io che tiro i fili
Chi li fa urlare
Sono l'abitante che si nasconde dopo il tramonto
Scolpire la carne di coloro che porterebbero il marchio della prostituta
Temi il disprezzo del grembiule di pelle
Ogni notte rinasce
Terrorizza queste nebbiose strade londinesi
Chiudi le porte e nasconditi
Quando le lampade a gas prendono vita
Sono dove mi insinuerò
Non sentono mai i miei passi avvicinarsi
Il mio coltello sta invadendo le loro esistenze da puttana
L'attesa del pubblico sta crescendo
Per quando e dove colpirà il vecchio Jackie
Vittimizzare e devastare Lady Fair
Con il mio coltello devono obbedire
Per lei che venderebbe la sua carne
mi sto avvicinando
Un velo di mania circonda
Diventare più forti con la loro paura
La loro paura
Terrorizza queste nebbiose strade londinesi
Chiudi le porte e nasconditi
Nei vicoli più bui, sono dove sarò
Vittimizzare e devastare Lady Fair
Con il mio coltello devono obbedire
Le donne della notte
Chi sono sciocchi a osare
So cosa sei
E presto mi conoscerai
Spogliarsi la pelle
Mi sento completo