Traduzione del testo della canzone Their Beloved Absentee - The Black Dahlia Murder

Their Beloved Absentee (originale)

Αlpha-Ωmega— I am the Creator
Deemer of all that shall be
Hypothesis— human destruction: imminent
Transpiring accordingly
Αlpha-Ωmega— the Giver and Taker
The paradox of life and death
The world is my oyster— my powers, I bolster
I’ll gamble 'til nothing is left
The human invention— created dissension
Disrupter of poor mother earth
For my sick entertainment, I’ll ring that ole rag
Squeezing her for what she’s worth
Lo and why they worship me…
Their beloved absentee
Not even as their god, can the answer, I find
Not just hands… but a will
Not just hearts… but could feel
With such weight, it’s no wonder they’ve killed
Driven mad by the power I’ve instilled
With the hands to create
They could only unmake
With the potential to love
Man’s emotion— soured by hate
Αlpha-Ωmega, the Broken and Breaker
I am the one, of law, bereft
How petty, their prayer
An annoyance— their voices
My goblet spills forth as I laugh
The human invention— evaded abortion
But’s damned himself before his birth
For my sick entertainment, I’ll lend not a nod
Gawking, from safety, in jovial mirth
Lo and why they worship me…
Their corrupted absentee
Though they’ve called me their god
There’s no truth I can find
More than instinct… a fire
More than guts… a desire
With such a burden, it’s a shame they can’t deal
Gone insane from insatiable will
With the eyes to behold
They only wanted a lie
The potential to grow unrestrained
They cast a bullet, to promptly put straight through their brains
Humanity— a notion, poisoned… gone astray
Creatively paved—
Their ashen ways to early graves
Like the rats, they have raced
In an endless gluttony for pain
Oh, I know that it hurts
But your sadistic voyeur of a god is entertained
Like a high-heeled shoe
Crushing the praying mantis form
To the taking of life, I’ve been desensitized
By unending waves of unfathomable automated porn
Their life is a disease
I’ve created the damnedest of plagues
I await now their end with a most bated breath
Remorseless, I am, for the monster I have made
Humanity— a notion, poisoned… gone astray
Creatively paved—
Their ashen ways to early graves
Like the rats, they have raced
In an endless gluttony for pain
Oh, I know that it hurts
But your sadistic voyeur of a god is entertained

(traduzione)

Αlpha-Ωmega: io sono il Creatore
Deemer di tutto ciò che sarà
Ipotesi: distruzione umana: imminente
Traspirante di conseguenza
Αlpha-Ωmega: il Donatore e il Prendi
Il paradosso della vita e della morte
Il mondo è la mia ostrica: i miei poteri, io rafforzo
Scommetto finché non rimane nulla
L'invenzione umana ha creato dissenso
Perturbatore della povera madre terra
Per il mio malato divertimento, suonerò quel vecchio straccio
Stringendola per quello che vale
Ecco, e perché mi adorano...
Il loro amato assente
Nemmeno come il loro dio, può la risposta, lo trovo
Non solo mani... ma un testamento
Non solo i cuori... ma anche i sentimenti
Con un tale peso, non c'è da stupirsi che abbiano ucciso
Impazzito dal potere che ho instillato
Con le mani per creare
Potevano solo disfare
Con il potenziale per amare
L'emozione dell'uomo, inasprita dall'odio
Αlpha-Ωmega, il Rotto e il Distruttore
Io sono quello, di diritto, privo
Che meschina, la loro preghiera
Un fastidio: le loro voci
Il mio calice fuoriesce mentre rido
L'invenzione umana: sfuggire all'aborto
Ma si è dannato prima della sua nascita
Per il mio malato intrattenimento, non farò un cenno
Guardando a bocca aperta, al sicuro, in gioviale allegria
Ecco, e perché mi adorano...
Il loro assente corrotto
Anche se mi hanno chiamato il loro dio
Non c'è verità che possa trovare
Più che istinto... un fuoco
Più che coraggio... un desiderio
Con un tale onere, è un peccato che non possano affrontare
Impazzito per insaziabile volontà
Con gli occhi per guardare
Volevano solo una bugia
Il potenziale per crescere senza restrizioni
Lanciano un proiettile, per puntargli subito in testa
L'umanità: una nozione, avvelenata... smarrita
Pavimentato in modo creativo—
I loro modi di cenere verso le prime tombe
Come i topi, hanno corso
In una gola senza fine per il dolore
Oh, lo so che fa male
Ma il tuo sadico voyeur di un dio è divertito
Come una scarpa col tacco
Schiacciare la forma della mantide religiosa
Per la presa della vita, sono stato desensibilizzato
Da onde senza fine di insondabile porno automatizzato
La loro vita è una malattia
Ho creato la più dannata delle piaghe
Aspetto ora la loro fine con il fiato sospeso
Senza rimorso, lo sono, per il mostro che ho creato
L'umanità: una nozione, avvelenata... smarrita
Pavimentato in modo creativo—
I loro modi di cenere verso le prime tombe
Come i topi, hanno corso
In una gola senza fine per il dolore
Oh, lo so che fa male
Ma il tuo sadico voyeur di un dio è divertito