Traduzione del testo della canzone Warborn - The Black Dahlia Murder

Warborn (originale)

Amidst a swirling din of smoke and screaming on the battlefield
Reared on the teat of my dead mother war
Hardened to stone through abuse;
mocked beaten and scorned
A bayonet-severed umbilical cord
The wind sings its sweet lullaby through
A black and hollowed ribcage
I’m to die in battle divine with the flames as my grave
This realm of inhuman carnage
Where the blood eternally rains
To my brothers who’ve fallen before me
I will walk with you again
This is my demented playground
The horizon is howling ablaze
A skeletal village illuminates the sky
As fire destroys their grains
With glee, I rape and torture
My pleasure is inflicting pain
With a vigor unholy, I’ll fight to my doom
Till I’ve vanquished the Christian God’s ways
Oh, it must be such a different world
To which those on the outside exist
At least I know who loves me here
No delusions: all weakness dismissed
An era of inhuman tragedy
To be ushered by my iron hand
The ovens bellowed to crematory highs
To dispose of the god-fearing man

Warborn (traduzione)

In mezzo a un vorticoso frastuono di fumo e urla sul campo di battaglia
Cresciuto sulla tettarella della mia guerra madre morta
Indurito alla pietra a causa dell'abuso;
deriso picchiato e disprezzato
Un cordone ombelicale tagliato a baionetta
Il vento canta la sua dolce ninna nanna
Una gabbia toracica nera e scavata
Devo morire in una battaglia divina con le fiamme come tomba
Questo regno di carneficina disumana
Dove il sangue piove eternamente
Ai miei fratelli che sono caduti prima di me
Camminerò di nuovo con te
Questo è il mio parco giochi demenziale
L'orizzonte ulula in fiamme
Un villaggio scheletrico illumina il cielo
Come il fuoco distrugge i loro grani
Con gioia, stupro e torvo
Il mio piacere è infliggere dolore
Con un vigore empio, combatterò per il mio destino
Finché non avrò vinto le vie del Dio cristiano
Oh, deve essere un mondo così diverso
Per cui esistono quelli all'esterno
Almeno io so chi mi ama qui
Nessuna illusione: tutte le debolezze respinte
Un'era di tragedia disumana
Per essere accompagnato dalla mia mano di ferro
I forni ruggivano a livelli crematori
Per sbarazzarsi dell'uomo timorato di Dio