Traduzione del testo della canzone When the Last Grave Has Emptied - The Black Dahlia Murder

When the Last Grave Has Emptied (originale)

Inhuman, the mounting of a tragedy macabre
Resurrection of the fallen, the undead start to rise
Driven by hunger for vengeance
We’re left with little time to question the motives of the damned
We turn to science to make the puzzle whole
What lies beyond those hollowed eyes
We’ll be defeated, destroyed by our own ghosts
When the last grave has emptied
When the last shred of hope melts away
An endless swarm of damnation will swallow the last of humanity into the black
In hiding, our dwindling numbers rush to find a cure
The laws of reason are dissolving into never ending night
Mere shadows of their former selves
We fall to friend and foe alike
We stand abandoned by our gods
Backed into corners, there’s nowhere left to hide
The soils of hell shall keep them coming
Our feeble planet overrun with the legions of the dead
We turn to science to make the puzzle whole
What lies beyond those hollowed eyes
We’ll be defeated, destroyed by our own ghosts
When the last grave has emptied
When the last shred of hope melts away
An endless swarm of damnation will swallow the last of humanity into the black
Fits of hysteria have claimed the hearts of man
The panic ridden are consumed, their bones dry in the sun
The zombies multiply with haste
The streets are stained with human waste
We turn to science to make the puzzle whole
What lies beyond those hollowed eyes
We’ll be defeated, destroyed by our own ghosts
When the last grave has emptied
When the last shred of hope melts away
An endless swarm of damnation will swallow the last of humanity into the black

(traduzione)

Inumano, il montaggio di una tragedia macabra
Resurrezione dei caduti, i non morti iniziano a risorgere
Spinto dalla fame di vendetta
Ci resta poco tempo per mettere in discussione i motivi dei dannati
Ci rivolgiamo alla scienza per completare il puzzle
Cosa c'è al di là di quegli occhi incavati
Saremo sconfitti, distrutti dai nostri stessi fantasmi
Quando l'ultima tomba si sarà svuotata
Quando l'ultimo brandello di speranza si scioglie
Uno sciame infinito di dannazione inghiottirà l'ultima parte dell'umanità nel buio
Nel nascondersi, i nostri numeri in diminuzione si affrettano a trovare una cura
Le leggi della ragione si stanno dissolvendo in una notte senza fine
Mere ombre del loro ex sé
Ci occupiamo allo stesso modo di amici e nemici
Rimaniamo abbandonati dai nostri dèi
Dietro gli angoli, non c'è più nessun posto dove nascondersi
Il suolo dell'inferno li farà venire
Il nostro debole pianeta è invaso dalle legioni di morti
Ci rivolgiamo alla scienza per completare il puzzle
Cosa c'è al di là di quegli occhi incavati
Saremo sconfitti, distrutti dai nostri stessi fantasmi
Quando l'ultima tomba si sarà svuotata
Quando l'ultimo brandello di speranza si scioglie
Uno sciame infinito di dannazione inghiottirà l'ultima parte dell'umanità nel buio
Gli accessi di isteria hanno reclamato il cuore dell'uomo
Il panico cavalcato viene consumato, le loro ossa si seccano al sole
Gli zombi si moltiplicano con fretta
Le strade sono macchiate di rifiuti umani
Ci rivolgiamo alla scienza per completare il puzzle
Cosa c'è al di là di quegli occhi incavati
Saremo sconfitti, distrutti dai nostri stessi fantasmi
Quando l'ultima tomba si sarà svuotata
Quando l'ultimo brandello di speranza si scioglie
Uno sciame infinito di dannazione inghiottirà l'ultima parte dell'umanità nel buio