Traduzione del testo della canzone A8 - Black Eyed Peas

A8 (originale)

Yo son, whatcha think about those Peas, though?
Yo, yo, I don’t know, them dudes just be on stage, dancin' and stuff…
They on some old Las Vegas bullshit
They move too much, man
I can’t take them fools seriously
I mean, they ain’t talk about no 6−4, no Impalas
They ain’t shootin' nobody (Shootin nobody)
They ain’t talkin' about clothes
You know what I’m saying?
Yo, my man, I got a plan to do it all (What kind of plan you got)
I got a plan that none of y’all ever
Talked about 'cause underground niggas don’t be thinking
I’m going continental like Lincoln
How can you make moves when you’re always strapped under
I plan to read the scriptures, tell you more about the thunder
I wonder what really makes the world go round
Not thugs, 'cause thugs go 'round the brain of a brother’s down
You be in it for a quick blink
But when you start to sink
You be deeper than you was
When you should’ve stop to think
About your consequence, your actions don’t make lots of sense
Brothers use the wicked life 'cause of lack of confidence
The devil jacked you for your sense now
You can’t pay your rent and
That’s no accident, you let us slip so we win
The rest of your development
You should’ve took time to prevent
The compiscation of your monument
Now ya, wash up, and a nobody
No one blame but your body
You livin' life, had thick and uneasy
You chose to be involved with no deals and crises
In a hole 'cause of lust and greed
Your mind held captive and unable to exceed
Come out and follow the Peas, we give you what you need
We proceed to give you, what (What, what)
We givin' you what you want
(We give you what you want)
(We give you what you want)
(We give you what you want)
And you proce-e-e-e-e-e-e-ed
On fienin' on what you need
(We give you what you need)
(We give you what you want)
(We give you what you want)
Yo, everybody’s goal is to win
But others getting caught up within the line of committing sins
And everybody seems to wanna rule
It’s so ridicule we gotta find the right cure
We approach to penetrate equivalent and strong
To wash out individual with evil forms
Conquering battles in these fields of greed
Dark faces all around me makes it hard for me to see
Who’s got my back and who will backstab
I’m ready for foes and hoes who tries to grab
My currency, if I ain’t got none
The crip to runs to the ones who got some
The war billows to those who makes action
The main caption is to bring satisfaction
If you like that content you see
How you suppose to call yourself a real MC
So what’s the definition of a true MC?
(Someone who rocks swell and put my soul at ease)
Lyrics went entertaining capability
(Now that’s the realest, see, all around 360 degrees)
I’m givin' you what you want, want
I’m givin' you what you want
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
I’m givin' you what you want, want
Na-na-na-na-na-na-na
Hmm, hmm, hmm, hmm…
We givin' you what you want
(We give you what you want)
(We give you what you want)
(We give you what you want)
And you proce-e-e-e-e-e-e-ed
On fienin' on what you need
(We give you what you need)
(We give you what you need)
(We give you what you need)
Hey, witness grief through startin' material
You are blinded by lights, had an ego ratio
God bless you with the gift of only show
Business but you a careless professional
Is where your failing will show
Over indos and end only cash flows
Makin it big, but yet, you never know
You will pay in your dues bringin' on sorrow
Here today, easily gone tomorrow
Feel the pain and I never borrow
From another man, instead I’m making grand
Watch the Peas as we make a stand
We givin' you what you want
(We give you what you want)
(We give you what you want)
(We give you what you want)
And you proce-e-e-e-e-e-e-ed
On fienin' on what you need
(We give you what you need)
(We give you what you need)
(We give you what you need)

(traduzione)

Yo figlio, cosa ne pensi di quei piselli, però?
Yo, yo, non lo so, quei tizi stanno solo sul palco, ballano e cose del genere...
Hanno su alcune vecchie stronzate di Las Vegas
Si muovono troppo, amico
Non posso prenderli sul serio
Voglio dire, non parlano di n. 6-4, n. di Impala
Non sparano a nessuno (Spara a nessuno)
Non stanno parlando di vestiti
Tu sai cosa sto dicendo?
Yo, mio uomo, ho un piano per fare tutto (che tipo di piano hai)
Ho un piano che nessuno di voi ha mai
Ne ho parlato perché i negri clandestini non stanno pensando
Sto andando continentale come Lincoln
Come puoi fare mosse quando sei sempre legato
Ho intenzione di leggere le Scritture, dirti di più sul tuono
Mi chiedo cosa fa davvero girare il mondo
Non teppisti, perché teppisti girano per il cervello di un fratello a terra
Ci sei dentro per un rapido battito di ciglia
Ma quando inizi ad affondare
Sii più profondo di quello che eri
Quando avresti dovuto fermarti a pensare
Riguardo alle tue conseguenze, le tue azioni non hanno molto senso
I fratelli usano la vita malvagia a causa della mancanza di fiducia
Il diavolo ti ha preso a pugni adesso
Non puoi pagare l'affitto e
Non è un incidente, ci fai scivolare così vinciamo
Il resto del tuo sviluppo
Avresti dovuto prenderti del tempo per prevenire
La compilazione del tuo monumento
Ora ya, lavati, e nessuno
Nessuno incolpa tranne il tuo corpo
Stai vivendo la vita, eri dura e a disagio
Hai scelto di essere coinvolto senza accordi e crisi
In un buco a causa della lussuria e dell'avidità
La tua mente è prigioniera e incapace di superare
Esci e segui i Piselli, ti regaliamo quello che ti serve
Procediamo a darti, cosa (cosa, cosa)
Ti diamo quello che vuoi
(Ti diamo quello che vuoi)
(Ti diamo quello che vuoi)
(Ti diamo quello che vuoi)
E tu procedi-e-e-e-e-e-e-ed
Su fienin' su ciò di cui hai bisogno
(Ti diamo ciò di cui hai bisogno)
(Ti diamo quello che vuoi)
(Ti diamo quello che vuoi)
Yo, l'obiettivo di tutti è vincere
Ma altri vengono coinvolti nella linea di commettere peccati
E tutti sembrano voler governare
È così ridicolo che dobbiamo trovare la cura giusta
Ci avviciniamo alla penetrazione equivalente e forte
Per scacciare l'individuo con forme malvagie
Conquistare battaglie in questi campi di avidità
I volti scuri tutt'intorno a me mi rendono difficile vedere
Chi mi copre le spalle e chi pugnala alle spalle
Sono pronto per nemici e zappe che cercano di afferrare
La mia valuta, se non ne ho
La crip to corre a coloro che ne hanno un po'
La guerra si gonfia per coloro che agiscono
La didascalia principale è portare soddisfazione
Se ti piacciono i contenuti che vedi
Come pensi di chiamarti un vero MC
Allora qual è la definizione di un vero MC?
(Qualcuno che oscilla si gonfia e mette a proprio agio la mia anima)
I testi sono diventati capacità di intrattenimento
(Ora questo è il più reale, vedi, tutto intorno a 360 gradi)
Ti sto dando quello che vuoi, vuoi
Ti sto dando quello che vuoi
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Ti sto dando quello che vuoi, vuoi
Na-na-na-na-na-na-na
Ehm, ehm, ehm, ehm...
Ti diamo quello che vuoi
(Ti diamo quello che vuoi)
(Ti diamo quello che vuoi)
(Ti diamo quello che vuoi)
E tu procedi-e-e-e-e-e-e-ed
Su fienin' su ciò di cui hai bisogno
(Ti diamo ciò di cui hai bisogno)
(Ti diamo ciò di cui hai bisogno)
(Ti diamo ciò di cui hai bisogno)
Ehi, testimonia il dolore attraverso il materiale di partenza
Sei accecato dalle luci, hai un rapporto dell'ego
Dio ti benedica con il dono dello spettacolo
Affari ma sei un professionista negligente
È dove mostrerà il tuo fallimento
Oltre gli indos e termina solo i flussi di cassa
Farlo in grande, ma non si sa mai
Pagherai i tuoi debiti provocando dolore
Qui oggi, sparito facilmente domani
Senti il ​​dolore e non prendo mai in prestito
Da un altro uomo, invece sto facendo grandi cose
Guarda i piselli mentre prendiamo posizione
Ti diamo quello che vuoi
(Ti diamo quello che vuoi)
(Ti diamo quello che vuoi)
(Ti diamo quello che vuoi)
E tu procedi-e-e-e-e-e-e-ed
Su fienin' su ciò di cui hai bisogno
(Ti diamo ciò di cui hai bisogno)
(Ti diamo ciò di cui hai bisogno)
(Ti diamo ciò di cui hai bisogno)