Traduzione del testo della canzone BIG LOVE - Black Eyed Peas

BIG LOVE (originale)

A day in a life of a kid in America
Everyone's a critic, watching criticise your character
Everybody watching ya, people love to stare at ya
Everybody's greedy ain't nobody tryna share with ya
Our leaders are embarrassing, I think they need some parenting
Tell me why are they playing with the fire and the carousel?
Kids on the progressing, trippin' on the medicine
Calling like I see ya wit' some drugged up Americans
Everybody's following, ain't nobody leading
People lovin' guns, more than cases and season
And they say the reason is to protect their freedom
But we don't believe 'em
'Cause all that we are
All that we're made of
Is big, big love
Big, big love
And all that we have, all that we're made of
Is big, big love
Big, big love
That's all that we are
That's all that we are
That's all that we are
Is big, big love
Is big, big love
When I was a young boy
Used to hear the people say
Power to the people but we them people nowadays
They are never giving up, now we got our hands up
We can't be, cause their hearts ain't big enough
All we need is just us, hate got ya guessing
War is the answer but really, what's the question?
Money got 'em stressin'
Fear got 'em flexin'
Phones got their zone down
Now we lose connection
Please stand by, it takes you and I to keep the whole
We're living in a time where you're fighting to survive
And all we need is love
All that we are
All that we're made of
Is big, big love
Big, big love
All that we have, all that we're made of
Is big, big love
Big, big love
That's all that we are
That's all that we are
That's all that we are
Is big, big love
Is big, big love
Life is a blessing, knowledge is a weapon
You should choose love instead of being reckless
Candle in the darkness, hope changes the heartless
Here's love to guide you, I'll be there regardless
Situation global, we're like in a robot
Swimming up the river, so I can deliver
Messages to masses, no matter your studies
Nothing's ever over, we believe in second chances
Many people dying, governments are lying
It's time for rights, and please no more violence
Talk with the kindness, together we're united
When we are one
Nothing can divide us
All that we are
All that we're made of
Is big, big love
Big, big love
All that we have, all that we're made of
Is big, big love
Big, big love
All that we are
All that we're made of
Is big, big love
Big, big love
All that we have, all that we're made of
Is big, big love
Big, big love
That's all that we are
That's all that we are
That's all that we are
Is big, big love
Is big, big love

(traduzione)

Un giorno nella vita di un bambino in America
Tutti sono critici, guardare criticare il tuo personaggio
Tutti ti guardano, la gente ama fissarti
Tutti sono avidi, nessuno sta cercando di condividere con te
I nostri leader sono imbarazzanti, penso che abbiano bisogno di un po' di genitorialità
Dimmi perché stanno giocando con il fuoco e la giostra?
Ragazzi che progrediscono, inciampano nella medicina
Chiamando come se ti vedessi con degli americani drogati
Tutti seguono, nessuno guida
La gente ama le pistole, più delle custodie e della stagione
E dicono che il motivo è proteggere la loro libertà
Ma noi non gli crediamo
Perché tutto ciò che siamo
Tutto ciò di cui siamo fatti
È grande, grande amore
Grande, grande amore
E tutto ciò che abbiamo, tutto ciò di cui siamo fatti
È grande, grande amore
Grande, grande amore
Questo è tutto ciò che siamo
Questo è tutto ciò che siamo
Questo è tutto ciò che siamo
È grande, grande amore
È grande, grande amore
Quando ero un ragazzino
Abituato a sentire la gente dire
Potere alle persone, ma noi le persone al giorno d'oggi
Non si arrendono mai, ora abbiamo alzato le mani
Non possiamo esserlo, perché i loro cuori non sono abbastanza grandi
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno siamo solo noi, l'odio ti ha fatto indovinare
La guerra è la risposta, ma in realtà, qual è la domanda?
I soldi li hanno stressati
La paura li ha fatti flettere
I telefoni hanno abbassato la loro zona
Ora perdiamo la connessione
Per favore, stai in attesa, ci mettiamo io e te per mantenere il tutto
Viviamo in un'epoca in cui stai combattendo per sopravvivere
E tutto ciò di cui abbiamo bisogno è amore
Tutto ciò che siamo
Tutto ciò di cui siamo fatti
È grande, grande amore
Grande, grande amore
Tutto ciò che abbiamo, tutto ciò di cui siamo fatti
È grande, grande amore
Grande, grande amore
Questo è tutto ciò che siamo
Questo è tutto ciò che siamo
Questo è tutto ciò che siamo
È grande, grande amore
È grande, grande amore
La vita è una benedizione, la conoscenza è un'arma
Dovresti scegliere l'amore invece di essere sconsiderato
Candela nell'oscurità, la speranza cambia i senza cuore
Ecco l'amore a guidarti, io ci sarò comunque
Situazione globale, siamo come in un robot
Nuoto lungo il fiume, così posso consegnare
Messaggi alle masse, indipendentemente dai tuoi studi
Niente è mai finito, crediamo nelle seconde possibilità
Molte persone muoiono, i governi mentono
È tempo di diritti e, per favore, basta con la violenza
Parla con la gentilezza, insieme siamo uniti
Quando siamo uno
Niente può dividerci
Tutto ciò che siamo
Tutto ciò di cui siamo fatti
È grande, grande amore
Grande, grande amore
Tutto ciò che abbiamo, tutto ciò di cui siamo fatti
È grande, grande amore
Grande, grande amore
Tutto ciò che siamo
Tutto ciò di cui siamo fatti
È grande, grande amore
Grande, grande amore
Tutto ciò che abbiamo, tutto ciò di cui siamo fatti
È grande, grande amore
Grande, grande amore
Questo è tutto ciò che siamo
Questo è tutto ciò che siamo
Questo è tutto ciò che siamo
È grande, grande amore
È grande, grande amore