Traduzione del testo della canzone Cali To New York - Black Eyed Peas

Cali To New York (originale)

No matter what the coast we, be on
Pacific or Atlantic we, stay strong
Foreign or domestically, we conquer
all obstacles professionally and rock on
And that’s exactly how we made it rock (made it rock)
We turn this on and then we make it hot (make it hot)
We also known to cause a state of shock (state of shock)
We start at 2 then go to 10 o’clock (10 o’clock)
10 o’clock the next day that is (day that is)
No matter what city or state that is (state that is)
Don’t ask no questions, that’s the way that is (way that is)
Don’t ask no questions, that’s the way that is
Back, back, back, back, and forth
from Ca-li to New York
Introduce Posdonus y’all ('Nus y’all)
Sticky like cous-cous y’all (cous y’all)
Be the words that I ap-ply (ap-ply)
My peeps mass, karma N.Y. (N.Y.)
Check it out, you see you other emcees, sound like brother emcees
Raised by the same pop and mother emcees
While I got a lot of brand in my name, I’m recognizable
Leavin me the cash amount, that’s quite sizable
Rich in that english that’s broke as hell
That’s why my niggaz in the hood understand me so well
Its the modern rap type talk
used to walk, all over your ears
You hear the thump, this track pumps like, well order
Some others fell short of the line of finish
You didn’t practice harder at the scrimmage
Now my image is the golden cup
My career is dirty compared to yours, it’s all washed up
Back, back, back, back, and forth
from Ca-li to New York
We, we, we, we regulate and cross plates, destruct ya
Toss coins to distract it and we bust ya
Minds blow bigger than tempers out in Russia
Cuss like a sailor, make you shame like thelya
Stitch a verse tailored to fit
Spray paintin' your spit
on the deco we art, spread apart
I raid mo' tracks than flicks in «Beat Street»
with kicks until the sole/Soul wear out, never that!
We weather that, you light in the ass and feather that
Heavy like black leather coats, you pleather that
Last dick on the line, we way ahead of that
Squeezin like Freddie Foxx, and his two glocks
Rocks don’t impress niggaz who speak to God
We get jams to make a tuna melt
Held down by the BEP, we strictly, new getty
Two-fifty up in front of the mic, so what it look like?
Back, back, back, back, and forth
from Ca-li to New York

Cali To New York (traduzione)

Non importa quale sia la costa su cui siamo
Pacifico o Atlantico noi, manteniamoci forti
All'estero o in patria, noi conquistiamo
tutti gli ostacoli professionalmente e rock on
Ed è esattamente così che l'abbiamo fatto rock (fatto rock)
Lo accendiamo e poi lo rendiamo caldo (lo rendiamo caldo)
Sappiamo anche che causano uno stato di shock (stato di shock)
Iniziamo alle 2 e poi andiamo alle 10 (ore 10)
10:00 del giorno successivo che è (giorno che è)
Non importa quale città o stato sia (stato che sia)
Non fare domande, così è (così è)
Non fare domande, è così
Indietro, indietro, indietro, avanti e indietro
da Cali a New York
Presenta Posdonus y'all ("Nus y'all)
Appiccicoso come il cous-cous y'all (cous y'all)
Sii le parole che applico (applica)
Il mio peeps massa, karma N.Y. (N.Y.)
Dai un'occhiata, ti vedi altri presentatori, suona come fratello presentatore
Cresciuto dagli stessi presentatori pop e madre
Anche se ho un sacco di brand a mio nome, sono riconoscibile
Lasciami l'importo in contanti, è abbastanza considerevole
Ricco di quell'inglese che è rotto come l'inferno
Ecco perché i miei negri nella cappa mi capiscono così bene
È il discorso di tipo rap moderno
usato per camminare, su tutte le orecchie
Sente il tonfo, questa traccia pompa come, bene ordine
Alcuni altri non sono riusciti a raggiungere il traguardo
Non ti sei allenato più duramente allo scrimmage
Ora la mia immagine è la coppa d'oro
La mia carriera è sporca rispetto alla tua, è tutto finito
Indietro, indietro, indietro, avanti e indietro
da Cali a New York
Noi, noi, noi, regoliamo e incrociamo piatti, ti distruggiamo
Lancia monete per distrarlo e noi ti rompiamo
Le menti esplodono più grandi degli animi in Russia
Impreca come un marinaio, ti fa vergognare come thelya
Cuci un versetto su misura per adattarlo
Spruzza la vernice sul tuo sputo
sul decoro che siamo, distanziati
Faccio raid su più tracce che film in «Beat Street»
con i calci fino a quando la suola/l'anima si consuma, mai quello!
Noi vediamo quello, tu accendi nel culo e sfumalo
Pesanti come cappotti di pelle nera, te lo permetti
Ultimo cazzo in linea, siamo molto più avanti di quello
Spremere come Freddie Foxx e i suoi due glock
Le rocce non impressionano i negri che parlano a Dio
Riceviamo marmellate per far sciogliere il tonno
Trattenuto dal BEP, siamo rigorosamente new getty
Due e cinquanta davanti al microfono, quindi che aspetto ha?
Indietro, indietro, indietro, avanti e indietro
da Cali a New York