Traduzione del testo della canzone Disco Club - Black Eyed Peas

Disco Club (originale)

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Whoooo…
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
If the ladies in the disco club
Are freakin' in the disco club
And dancing in the disco club
And shaking in the disco club
Then take me to the disco club
Yeah, I try to party on out
Step to the disco, can’t work it out
Let’s go and get this party started now
Parties and getting naughty is what I’m all about
So many girlies in the house
With bangin' ass bodies and party ass mouths
After the club we’re going straight to my house
I got-ta-got-ta got to get you on my couch
I rock steady, no doubt
You ask for a celeb so I had to turn you out
Don’t give me drama baby, baby don’t pout
I don’t want a baby mamma, don’t wanna spout
Cause the ladies in the disco club
Are freakin' in the disco club
And dancing in the disco club
And shaking in the disco club
Then take me to the disco club
If the ladies in the disco club
Are freakin' in the disco club
And dancing in the disco club
And shaking in the disco club
Then take me to the disco club
I like the way that you move
Don’t hold back baby, do what you do (do it baby)
You make a nigga go «ooo»
How the hell a woman get as fine as you (so fine)
I’m trying to holla at you
First time I seen ya, I was like hallelujah (hallelujah)
Turn around, let me view ya
Got-ta-got-ta got to, damn I wanna do you
Baby let’s get into it
Make moves like me and you was intimate (sexy)
Let’s pretend that this beat is our heartbeat
Bloom wit intimate (hotness)
Sex with clothes on
Dancing on the dance floor getting my blow-john (rising)
And I gotta Trojan
Just in case we get-it-get-it going on and
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Whoooo…
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
If the ladies in the disco club
Are freakin' in the disco club
And dancing in the disco club
And shaking in the disco club
Then take me to the disco club
The ladies in the disco club
Ain’t the ones to be falling in love with
If you go to the disco club
Protect yourself and don’t fall in love
The ladies in the disco club
Ain’t the ones to be falling in love with
The ladies in the disco club
Ain’t the ones to be falling in love with
Playa listen yeah I’m the missin'
Yeah I go to club and sip on Crystin'
That don’t mean that I’m like the rest of dem tricks and
The party gettin' naughty she’s in money and dicks and
No
You got me all wrong brother, no
I’m a women that’s strong brother, yeah
They ain’t nothing wrong with a women in the club
Getting freaky to the song
Monday at the disco club
Tuesday at the disco club
Wednesday at the disco club
Thurday at the disco club
Friday at the disco club
Saturday at the disco club
Sunday at the disco club
Everydays' a disco club
See us at the disco club
See you at the disco club
We’re going to break it on down
Rub it on your belly like an ultrasound
Shake it a like jelly and move around
Really want to see you flaunt your style
Get why baby get a little crazy
Don’t hesitate won’t take no maybe (move)
Not like an eviction
But me and you baby it’ll all cause a friction
As my eyes undress ya
Just wanna let you know there’s no pressure
Body conversation they both want pleasure
But your girl Cock Block won’t let cha, hmm
What cha going do now
Bounce, rock, shake and we could wild out
It’ll all fall like a river now
Check-me-check-me-check-check me on out
Cause the ladies in the disco club
Are freakin' in the disco club
And dancing in the disco club
And shaking in the disco club
Then take me to the disco club
If the ladies in the disco club
Are freakin' in the disco club
And dancing in the disco club
And shaking in the disco club
Then take me to the disco club
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Whoooo…
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Whoooo…
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la

(traduzione)

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Whooooo…
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Se le donne nella discoteca
Sono fottutamente in discoteca
E ballare in discoteca
E tremando in discoteca
Allora portami in discoteca
Sì, provo a fare festa fuori
Vai in discoteca, non riesco a risolverlo
Andiamo e iniziamo subito questa festa
Feste e fare il cattivo è ciò di cui mi occupo
Così tante ragazze in casa
Con corpi da culo sbattuti e bocche da culo da festa
Dopo il club andremo direttamente a casa mia
Devo portarti sul mio divano
Io sono stabile, senza dubbio
Hai chiesto una celebrità, quindi ho dovuto sbatterti fuori
Non darmi dramma piccola, piccola non fare il broncio
Non voglio una mamma piccola, non voglio sputare
Perché le donne in discoteca
Sono fottutamente in discoteca
E ballare in discoteca
E tremando in discoteca
Allora portami in discoteca
Se le donne nella discoteca
Sono fottutamente in discoteca
E ballare in discoteca
E tremando in discoteca
Allora portami in discoteca
Mi piace il modo in cui ti muovi
Non trattenerti baby, fai quello che fai (fallo baby)
Fai andare un negro «ooo»
Come diavolo una donna diventa così bella come te (così bene)
Sto cercando di salutarti
La prima volta che ti ho visto, ero come alleluia (alleluia)
Girati, fammi vederti
Devo farlo, accidenti, voglio farti
Tesoro, entriamoci
Fai mosse come me ed eri intimo (sexy)
Facciamo finta che questo battito sia il nostro battito cardiaco
Bloom wit intimo (calore)
Sesso con i vestiti addosso
Ballando sulla pista da ballo ricevendo il mio pompino (alzandosi)
E io devo Trojan
Solo nel caso in cui lo facciamo andare avanti e
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Whooooo…
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Se le donne nella discoteca
Sono fottutamente in discoteca
E ballare in discoteca
E tremando in discoteca
Allora portami in discoteca
Le signore in discoteca
Non sono quelli di cui innamorarsi
Se vai in discoteca
Proteggiti e non innamorarti
Le signore in discoteca
Non sono quelli di cui innamorarsi
Le signore in discoteca
Non sono quelli di cui innamorarsi
Playa ascolta sì, sono il disperso
Sì, vado al club e sorseggio Crystin'
Ciò non significa che io sia come il resto dei dem tricks e
La festa diventa cattiva, lei è in soldi e cazzi e
No
Mi hai sbagliato tutto fratello, no
Sono una donna che è un fratello forte, sì
Non hanno niente di sbagliato in una donna nel club
Diventa strano per la canzone
Lunedì in discoteca
Martedì in discoteca
Mercoledì in discoteca
Giovedì in discoteca
Venerdì in discoteca
Sabato in discoteca
Domenica in discoteca
Ogni giorno è una discoteca
Ci vediamo in discoteca
Ci vediamo in discoteca
Lo scomporremo su giù
Strofinalo sulla pancia come un ultrasuono
Scuotilo come una gelatina e muoviti
Voglio davvero vederti sfoggiare il tuo stile
Scopri perché baby diventa un po' matto
Non esitare non ci vorrà forse (sposta)
Non come uno sfratto
Ma io e te piccola, tutto ciò causerà un attrito
Mentre i miei occhi ti spogliano
Voglio solo farti sapere che non c'è pressione
Conversazione del corpo entrambi vogliono piacere
Ma la tua ragazza Cock Block non lo lascerà fare, hmm
Che cosa fare ora
Rimbalza, oscilla, scuoti e potremmo scatenarci
Adesso cadrà tutto come un fiume
Check-me-check-me-check-check me on out
Perché le donne in discoteca
Sono fottutamente in discoteca
E ballare in discoteca
E tremando in discoteca
Allora portami in discoteca
Se le donne nella discoteca
Sono fottutamente in discoteca
E ballare in discoteca
E tremando in discoteca
Allora portami in discoteca
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Whooooo…
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Whooooo…
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la