Traduzione del testo della canzone Express Yourself - Black Eyed Peas

Express Yourself (originale)

Sitting here and feeling strong on top of the world,
You know… you gotta… be your best friend,
On a solid ground independent girl,
You know, it’s your time, girl,
You know where you stand…
So don’t you stop now once you’ve got it,
Baby live your life,
'Cause now we’re here to remind you,
That no one lives life twice,
E X P R E S S,
All my girls shout it and express yourself,
I said, «E X P R E S S,»
Girls, if you feel me, just express yourself…
Come on, girls…
Everybody get it started, load your mind,
Before… you go… and put on your shine,
Close your eyes and feel the heat,
'Cause now is your time,
You got it, we got it,
Girl, we’re first in line…
So don’t you stop now once you’ve got it,
Baby live your life,
'Cause now we’re here to remind you,
That no one lives life twice,
E X P R E S S,
All my girls shout it and express yourself,
I said, «E X P R E S S,»
Girls, if you feel me, just express yourself…
Let it go and feel the flow now, oh oh,
Just let the music take control now, oh oh,
Let it go and feel the flow now, oh oh,
Just let the music take control now, oh oh…
You make the temperature rise, turning up the heat,
You make the temperature rise, boostin' up the beat,
You make the temperature rise, turning up the heat,
You make the temperature rise… rise…rise…
E X P R E S S,
All my girls shout it and express yourself,
I said, «E X P R E S S,»
Girls, if you feel me, just express yourself,
E X P R E S S,
All my girls shout it and express yourself,
I said, «E X P R E S S,»
Girls, if you feel me, just express yourself…

(traduzione)

Seduto qui e sentirsi forte in cima al mondo,
Sai... devi... essere il tuo migliore amico,
Su una solida ragazza indipendente,
Sai, è il tuo momento, ragazza,
Sai dove ti trovi...
Quindi non ti fermare ora una volta che ce l'hai,
Baby vivi la tua vita,
Perché ora siamo qui per ricordarti,
Che nessuno viva la vita due volte,
E X P R E S S,
Tutte le mie ragazze lo gridano e si esprimono,
Dissi: «E X P R E S S»
Ragazze, se mi senti, esprimiti e basta...
Sù ragazze…
Tutti iniziate, caricate la mente,
Prima... tu vai... e metti il ​​tuo splendore,
Chiudi gli occhi e senti il ​​calore,
Perché ora è il tuo momento,
Ce l'hai, ce l'abbiamo,
Ragazza, siamo in prima linea...
Quindi non ti fermare ora una volta che ce l'hai,
Baby vivi la tua vita,
Perché ora siamo qui per ricordarti,
Che nessuno viva la vita due volte,
E X P R E S S,
Tutte le mie ragazze lo gridano e si esprimono,
Dissi: «E X P R E S S»
Ragazze, se mi senti, esprimiti e basta...
Lascialo andare e senti il ​​flusso ora, oh oh,
Lascia che la musica prenda il controllo ora, oh oh,
Lascialo andare e senti il ​​flusso ora, oh oh,
Lascia che la musica prenda il controllo ora, oh oh...
Fai aumentare la temperatura, alzando il calore,
Fai aumentare la temperatura, aumentando il ritmo,
Fai aumentare la temperatura, alzando il calore,
Fai salire la temperatura... salire... salire...
E X P R E S S,
Tutte le mie ragazze lo gridano e si esprimono,
Dissi: «E X P R E S S»
Ragazze, se mi senti, esprimiti,
E X P R E S S,
Tutte le mie ragazze lo gridano e si esprimono,
Dissi: «E X P R E S S»
Ragazze, se mi senti, esprimiti e basta...