Traduzione del testo della canzone Feel It - Black Eyed Peas

Feel It (originale)

Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
To my body, in my body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
We gonna make y’all feel it
Make y’all feel it
Make y’all wanna jam
Fellas in the place just clap your hands
Ladies in the house just grab a man
We gonna make y’all feel it
Make y’all feel it
Make y’all wanna move
Lades in the place just show 'em proof
Fellas in the house you know what to do
We gonna make y’all feel it in a special way
An event full of action and exposé
Ladies in the club looking ready to play
And I’m waiting for the right one to pass my way
And in the mean time I’m about to roll up The Hague
We got drinks on the table, tied up our lay
And it’s time to unwind if you’ve had a low day
And ladies, I got something to say
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
To my body, in my body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
We gonna make y’all feel it
Make y’all feel it
Make y’all wanna jam
Fellas in the place just clap your hands
Ladies in the house just grab a man
We gonna make y’all feel it
Make y’all feel it
Make y’all wanna move
Lades in the place just show 'em proof
Fellas in the house you know what to do
Feel the vibration of the bass charm
Put your head on the speaker, get your face blown
Get up on the floor, get your dance on
Coz your backbone’s connected to your ass, go on
The ladies all dressed in high fashion (hot!)
Dancing all sexy with passion
Honey, if you don’t mind me asking
Can you feel all that bass in that ass, hun?
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
To my body, in my body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
This is it (this is it)
Gotta keep 'em moving (don't stop) (don't stop)
Once you get movin, don’t quit (don't quit)
Next thing you know, you on top (you on top)
So hop to the rhythm that we (drop) (drop)
Get loose and express what you got (what you got)
At least you gotta give yourself a shot (a shot)
Hey never give up and gimmie what you got
Can you feel the hy-y-y-ype?
I can feel the hy-y-y-ype
Can you feel the hy-y-y-ype?
I can feel the hy-y-y-ype
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah
To my body, in my body-ah
(Can you feel it)
Can you feel it in your body-ah
(Can you feel it)
Coz I can feel it in my body-ah
(I can feel it)
It feels good to my body-ah

(traduzione)

Riesci a sentirlo nel tuo corpo-ah
(Puoi sentirlo)
Riesci a sentirlo nel tuo corpo-ah
(Puoi sentirlo)
Perché posso sentirlo nel mio corpo-ah
(Posso sentirlo)
È bello per il mio corpo-ah
Al mio corpo, nel mio corpo-ah
(Puoi sentirlo)
Riesci a sentirlo nel tuo corpo-ah
(Puoi sentirlo)
Perché posso sentirlo nel mio corpo-ah
(Posso sentirlo)
È bello per il mio corpo-ah
Ve lo faremo sentire
Fatelo sentire a tutti voi
Fatevi venire voglia di marmellata
Ragazzi nel posto, batti le mani
Le donne in casa prendono solo un uomo
Ve lo faremo sentire
Fatelo sentire a tutti voi
Fai venire voglia di muoverti
Le ragazze nel posto gli mostrano solo la prova
Ragazzi in casa sai cosa fare
Ve lo faremo sentire in un modo speciale
Un evento ricco di azione ed esposizione
Le donne del club sembrano pronte a giocare
E sto aspettando che quello giusto passi per la mia strada
E nel frattempo sto per arrotolare L'Aia
Abbiamo da bere sul tavolo, legato la nostra posa
Ed è ora di rilassarsi se hai avuto una giornata bassa
E signore, ho qualcosa da dire
Riesci a sentirlo nel tuo corpo-ah
(Puoi sentirlo)
Riesci a sentirlo nel tuo corpo-ah
(Puoi sentirlo)
Perché posso sentirlo nel mio corpo-ah
(Posso sentirlo)
È bello per il mio corpo-ah
Al mio corpo, nel mio corpo-ah
(Puoi sentirlo)
Riesci a sentirlo nel tuo corpo-ah
(Puoi sentirlo)
Perché posso sentirlo nel mio corpo-ah
(Posso sentirlo)
È bello per il mio corpo-ah
Ve lo faremo sentire
Fatelo sentire a tutti voi
Fatevi venire voglia di marmellata
Ragazzi nel posto, batti le mani
Le donne in casa prendono solo un uomo
Ve lo faremo sentire
Fatelo sentire a tutti voi
Fai venire voglia di muoverti
Le ragazze nel posto gli mostrano solo la prova
Ragazzi in casa sai cosa fare
Senti la vibrazione del fascino del basso
Metti la testa sull'altoparlante, fatti esplodere
Alzati in pista, inizia a ballare
Perché la tua spina dorsale è collegata al tuo culo, continua
Le donne tutte vestite in alta moda (calde!)
Ballando tutto sexy con passione
Tesoro, se non ti dispiace che te lo chieda
Riesci a sentire tutto quel basso in quel culo, eh?
Riesci a sentirlo nel tuo corpo-ah
(Puoi sentirlo)
Riesci a sentirlo nel tuo corpo-ah
(Puoi sentirlo)
Perché posso sentirlo nel mio corpo-ah
(Posso sentirlo)
È bello per il mio corpo-ah
Al mio corpo, nel mio corpo-ah
(Puoi sentirlo)
Riesci a sentirlo nel tuo corpo-ah
(Puoi sentirlo)
Perché posso sentirlo nel mio corpo-ah
(Posso sentirlo)
È bello per il mio corpo-ah
Questo è tutto (questo è tutto)
Devo tenerli in movimento (non fermarti) (non fermarti)
Una volta che ti muovi, non mollare (non mollare)
La prossima cosa che sai, tu in cima (tu in cima)
Quindi salta al ritmo che noi (lasciamo cadere) (lasciamo cadere)
Liberati ed esprimi ciò che hai (cosa hai)
Almeno devi darti un tiro (un tiro)
Ehi, non mollare mai e dammi quello che hai
Riesci a sentire il hy-y-y-ype?
Riesco a sentire il hy-y-y-ype
Riesci a sentire il hy-y-y-ype?
Riesco a sentire il hy-y-y-ype
Riesci a sentirlo nel tuo corpo-ah
(Puoi sentirlo)
Riesci a sentirlo nel tuo corpo-ah
(Puoi sentirlo)
Perché posso sentirlo nel mio corpo-ah
(Posso sentirlo)
È bello per il mio corpo-ah
Al mio corpo, nel mio corpo-ah
(Puoi sentirlo)
Riesci a sentirlo nel tuo corpo-ah
(Puoi sentirlo)
Perché posso sentirlo nel mio corpo-ah
(Posso sentirlo)
È bello per il mio corpo-ah