Traduzione del testo della canzone Fly Away - Black Eyed Peas

Fly Away (originale)

When the world changes, you adjust
So, on this joint right here, we about to take flight, y’all
Check it out, y’all
Check it out, y’all
Yo Fergie, what ya gonna do?
(Flip it out)
Yeah, what we came to do, show these people how we gonna do (Mix it up)
Yeah, its Black Eyed Peas y’all
So, check it out (Ay)
You’re here, so gone
This dark has got suddenly turned into dawn
I know you’ve already been here too long, too long, too long
Although you won’t see me fall from grace
You step on my solace you walk away
My demise you’ll never know
I’m letting you go…
(Fly away now)
Flip it up, flip it up
Get back on the truck
Got to keep moving keep reppin' it up
Mix it up mix it up time for the next stop
You got to go now and fill yourself
(Fly away now, fly away now)
Switch it up Switch it up go hop on that bus
Don’t need to blow the horn I’ll be tough, hey
You take me from me
With you forever, but darling I see
The world is who you belong to, not me
So I set you free
(Fly away now)
Flip it up Flip it up get back on the truck
Got to keep moving keep reppin' it up
Mix it up Mix it up time for the next stop
You got to go now and fill yourself
(Fly away now, fly away now)
Switch it up, switch it up, go hop on that bus
Don’t need to blow the horn I’ll be tough, hey
I be fallin' up never fallin' down
'Cause I spread my wings and glide around town
Fly, lover go
Find your nest, find your home
(Uh uh oh, uh uh uh oh)
I miss you so
Spread your wings, let it flow
(Uh uh oh, uh uh uh oh)
I be fallin' up never fallin' down
Cause I keep it on a higher level, elevated ground
Flip it up Flip it up get back on the truck
Got to keep moving keep reppin' it up
Mix it up Mix it up time for the next stop
You got to go and fill yourself
Bout to get gone, baby (Fly away now)
Yeah, get it gone now (Fly away now)
Switch it up, switch it up, go hop on that bus
Don’t need to blow the horn I’ll be tough, hey
Get back on the truck (Yeah)
Got to keep moving keep reppin' it up
Mix it up Mix it up time for the next stop
You got to go now and fill up yourself
Bout to get gone, baby (Fly away now)
Takin' flight now (uh uh oh, uh uh uh, oh)
Switch it up Switch it up go hop on that bus (Yeah)
Don’t need to blow that horn I’ll be tough
Flip it up Flip it up (Takin' flight now) (Uh uh oh, uh uh uh oh)
(Gettin' gone, baby) switch it up switch it up
(Takin' flight now) (Uh uh oh, uh uh uh oh)
Flip it up (Fly away now) switch it up (Fly away now)
Takin' flight, baby (Uh uh oh, uh uh uh oh)
Doin' whats right now (Uh uh oh, uh uh uh oh)

Fly Away (traduzione)

Quando il mondo cambia, ti abitui
Quindi, su questo giunto proprio qui, stiamo per prendere il volo, tutti voi
Dai un'occhiata, tutti voi
Dai un'occhiata, tutti voi
Yo Fergie, cosa farai?
(Spostalo fuori)
Sì, quello che siamo venuti a fare, mostra a queste persone come faremo (mescola)
Sì, sono i Black Eyed Peas, tutti voi
Quindi, dai un'occhiata (Ay)
Sei qui, quindi andato
Questa oscurità si è improvvisamente trasformata in alba
So che sei già qui da troppo, troppo, troppo
Anche se non mi vedrai cadere in disgrazia
Calpesti il ​​mio conforto, te ne vai
La mia morte non lo saprai mai
ti sto lasciando andare...
(Vola via ora)
Capovolgilo, sollevalo
Torna sul camion
Devo continuare a muovermi, continua a ripeterlo
Mescola il tempo per la prossima fermata
Devi andare ora e riempirti
(Vola via ora, vola via ora)
Accendilo, accendilo, sali su quell'autobus
Non ho bisogno di suonare il clacson, sarò duro, ehi
Mi prendi da me
Con te per sempre, ma tesoro, vedo
Il mondo è a chi appartieni, non io
Quindi ti ho liberato
(Vola via ora)
Capovolgilo Ribaltalo su torna sul camion
Devo continuare a muovermi, continua a ripeterlo
Mescola il tempo per la prossima fermata
Devi andare ora e riempirti
(Vola via ora, vola via ora)
Accendilo, accendilo, sali su quell'autobus
Non ho bisogno di suonare il clacson, sarò duro, ehi
Sto cadendo su, non cadendo mai giù
Perché allargo le ali e volo per la città
Vola, amore, vai
Trova il tuo nido, trova la tua casa
(Uh uh oh, uh uh uh oh)
Mi manchi così tanto
Apri le ali, lascia che scorra
(Uh uh oh, uh uh uh oh)
Sto cadendo su, non cadendo mai giù
Perché lo tengo su un livello più alto, su un terreno elevato
Capovolgilo Ribaltalo su torna sul camion
Devo continuare a muovermi, continua a ripeterlo
Mescola il tempo per la prossima fermata
Devi andare a riempirti
Sto per andare via, piccola (vola via ora)
Sì, fallo andato ora (vola via ora)
Accendilo, accendilo, sali su quell'autobus
Non ho bisogno di suonare il clacson, sarò duro, ehi
Torna sul camion (Sì)
Devo continuare a muovermi, continua a ripeterlo
Mescola il tempo per la prossima fermata
Devi andare ora e fare il pieno
Sto per andare via, piccola (vola via ora)
Prendendo il volo ora (uh uh oh, uh uh uh, oh)
Accendilo Accendilo sali su quell'autobus (Sì)
Non ho bisogno di suonare quel clacson, sarò duro
Capovolgilo Capovolgilo su (prendendo il volo ora) (Uh uh oh, uh uh uh oh)
(Vattene via, piccola) accendilo accendilo
(Prendendo il volo ora) (Uh uh oh, uh uh uh oh)
Capovolgilo (Vola via ora) accendilo (Vola via ora)
Prendendo il volo, piccola (Uh uh oh, uh uh uh oh)
Fare quello che è adesso (Uh uh oh, uh uh uh oh)