Traduzione del testo della canzone GET READY - Black Eyed Peas

GET READY (originale)

We ain’t messin' around
Shits about to go down
This is for real, this is for real
We ain’t playin' no games
Do you hear what I’m sayin'?
This is for real, this is for real
Get ready, get ready
Get ready, get ready
Get ready, get ready
Get ready for the new age
New chapter, check the new page
Max shit, Malcom X shit, I do the right thing new school days
Make a fresh coat taste the Kool Aid
Depeche Mode I’m on the new wave
All the time, always
I work hard Tuesday to Tuesday
365 on the calendar
I stay hungry, yeah hungry like a scavenger
Rockin' everybody, now I’m knockin' out my challengers
I’m a new Bugatti never roll up in a Challenger
Uh, you’re messin' with the trinity
Try this trot ain’t go in your vicinity
Maybe that was complex, let me say it differently
Black Eyed Peas rockin' 'til infinity
We ain’t messin' around
Shits about to go down
This is for real, this is for real
We ain’t playin' no games
Do you hear what I’m sayin'?
This is for real, this is for real
Get ready, get ready
Get ready, get ready
Get ready, get ready
Get ready for the bomb drop
Choppin' motherfuckers with my tomahawk
Blood clot, blood clot
Cardiac arrest make your heart stop
You’re now tuned into my murder log
Boomin' bass play with my dialog
Zoom out so you can see my whole catalog
I was underground when I was an underdog
Now I’m feelin' like a top dog
I remember break dancin' on the boulevard
Moon walk on the side walk
I put my little tag on the butt stock
Our city, our city
Everybody go and see my girl Fitty
Worldwide with the committee
B-E-P rockin' 'til infinit
We ain’t messin' around
Shits about to go down
This is for real, this is for real
We ain’t playin' no games
Do you hear what I’m sayin'?
This is for real, this is for real
Get ready, get ready
Get ready, get ready
Get ready, get ready
Get ready for the new era
Got the new A game call it newsletter
You catch that?
You got that?
I brought the new A game call it news letter
Makin' new mozzarella got new cheddar
Tellin' you Cinderalla she could do better
So forget your man, forget your man
And come and stand under my umbrella
Got the new hot shit that’s the new pepper
Got a brand new step, I’m a two stepper
Got a hot chick, she got a few extras
So I live my life like I’m Hugh Hefner
Ain’t life so pretty?
I was countin' dimes, now I’m countin' millies
Ain’t got no time I’m busy
Black Eyed Peas rockin' 'til infinit

GET READY (traduzione)

Non stiamo scherzando
Merda in procinto di andare giù
Questo è reale, questo è reale
Non stiamo giocando a nessun gioco
Senti cosa sto dicendo?
Questo è reale, questo è reale
Preparati, preparati
Preparati, preparati
Preparati, preparati
Preparati per la nuova era
Nuovo capitolo, controlla la nuova pagina
Max merda, Malcom X merda, faccio la cosa giusta nei giorni di scuola
Fai assaggiare il Kool Aid a un mantello fresco
Depeche Mode Sono sulla nuova ondata
Sempre, sempre
Lavoro sodo dal martedì al martedì
365 sul calendario
Rimango affamato, sì affamato come uno spazzino
Rockin' tutti, ora sto eliminando i miei sfidanti
Sono una nuova Bugatti, mai arrotolata in una Challenger
Uh, stai pasticciando con la trinità
Prova questo trotto non è nelle tue vicinanze
Forse era complesso, lascia che lo dica in modo diverso
I Black Eyed Peas oscillano fino all'infinito
Non stiamo scherzando
Merda in procinto di andare giù
Questo è reale, questo è reale
Non stiamo giocando a nessun gioco
Senti cosa sto dicendo?
Questo è reale, questo è reale
Preparati, preparati
Preparati, preparati
Preparati, preparati
Preparati per lo sgancio della bomba
Tagliare i figli di puttana con il mio tomahawk
Coagulo di sangue, coagulo di sangue
L'arresto cardiaco ti fa fermare il cuore
Ora sei sintonizzato sul mio registro degli omicidi
Bassi esplosivi con il mio dialogo
Rimpicciolisci in modo da poter vedere il mio intero catalogo
Ero sottoterra quando ero un perdente
Ora mi sento come un top dog
Ricordo il break dance sul viale
Camminata sulla luna sul marciapiede
Metto il mio piccolo tag sul calcio
La nostra città, la nostra città
Andate tutti a vedere la mia ragazza Fitty
In tutto il mondo con il comitato
B-E-P che oscilla fino all'infinito
Non stiamo scherzando
Merda in procinto di andare giù
Questo è reale, questo è reale
Non stiamo giocando a nessun gioco
Senti cosa sto dicendo?
Questo è reale, questo è reale
Preparati, preparati
Preparati, preparati
Preparati, preparati
Preparati per la nuova era
Ho ricevuto il nuovo gioco A, chiamalo newsletter
Lo prendi?
Hai capito?
Ho portato il nuovo gioco A, chiamalo notiziario
Fare una nuova mozzarella ha un nuovo cheddar
Dicendoti Cenerentola che potrebbe fare di meglio
Quindi dimentica il tuo uomo, dimentica il tuo uomo
E vieni a stare sotto il mio ombrello
Ho la nuova merda calda che è il nuovo peperoncino
Ho un passo nuovo di zecca, sono un due stepper
Ha una ragazza sexy, ha qualche extra
Quindi vivo la mia vita come se fossi Hugh Hefner
La vita non è così bella?
Stavo contando le monetine, ora sto contando le monetine
Non ho tempo, sono occupato
I Black Eyed Peas oscillano fino all'infinito