Traduzione del testo della canzone Karma - Black Eyed Peas

Karma (originale)

Yeah, yeah
Watch out
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
I’m the caboose of the wrong doings you produce
The wild tail of the tornado running loose
You tie the noose, I kick the chair
I’m the cyanide that snatch your life while you gasp for air
The echo of the «Fuck you» that boomerangs to hurt your loved ones
The thief that took your son, held by ransom
The pervert that raped your wife
The hand that held the knife that took your life
You shot 2Pac and Biggie
Now I’m coming after you like V-W-X-Y-Z
This is cause and effect, the domino effect
The «What goes up, must come down» effect
You hopin', though, that you had a hand in doin' the doin'
The conclusion of the evil that you ended and started pursuing
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
This is the payback from the past
You threw me down like I was just a piece of trash
You gave me cash every week just enough to live
But didn’t get what I deserved instead I was deceived
Still young and didn’t know about this in the street
Of the acts, so crass and shady
Don’t crush your dreamshow and your whole entity
Subliminally you’re on the hire from a slavery
Remember that «What goes around, comes around»
God is watching you and everything that you do
Do you remember everything that you did before
The way the bad action opens karmic door
I’ma leave it up to God what he got for you
I’ma leave it up to Him what he got for me
And he’s watching you
Yeah, yeah
Watch out
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
Yeah, yeah, you can’t run away (No, no, no)
You know, it’s gonna get ya (Yeah, yeah, yeah)
And don’t ignore it (No, no, no)
You know why, it’s gonna get ya (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, you can’t run away (No, no, no)
It’s gonna get ya (Yeah, yeah, yeah)
Don’t ignore it (No, no, no)
It’s gonna get ya (Yeah, yeah, yeah)
'Cause one way or another
It’s gonna find ya
It’s gonna get ya-get ya-get ya-get ya
One way or another
It’s gonna find ya
It’s gonna get ya-get ya-get ya-get ya
One way or another
It’s gonna find ya
It’s gonna get ya-get ya-get ya-get ya
One way or another
It’s gonna find ya
It’s gonna get ya-get ya-get ya-get ya
Yeah, yeah, nigga
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
Yeah, yeah
Watch out
Can’t run away (No, no, no)
It’s gonna get ya (Yeah, yeah, yeah)
Don’t ignore it (No, no, no)
It’s gonna get ya (Yeah, yeah, yeah)
You can’t run away (No, no, no)
It’s gonna get ya (Yeah, yeah, yeah)
Don’t ignore it (No, no, no)
It’s gonna get ya (Yeah, yeah, yeah)
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
Ain’t no running from
Karma, and no running
Yeah, yeah, good God

(traduzione)

Yeah Yeah
Attento
Non c'è modo di scappare
Karma e nessuna corsa
Non c'è modo di scappare
Karma e nessuna corsa
Non c'è modo di scappare
Karma e nessuna corsa
Non c'è modo di scappare
Karma e nessuna corsa
Sono il vampiro delle azioni sbagliate che produci
La coda selvaggia del tornado che si scatena
Tu leghi il cappio, io calcio la sedia
Sono il cianuro che ti strappa la vita mentre ansimi in cerca d'aria
L'eco del «Vaffanculo» che rimbomba per ferire i tuoi cari
Il ladro che ha preso tuo figlio, trattenuto da riscatto
Il pervertito che ha violentato tua moglie
La mano che teneva il coltello che ti ha tolto la vita
Hai sparato a 2Pac e Biggie
Ora vengo dopo di te come V-W-X-Y-Z
Questa è causa ed effetto, l'effetto domino
L'effetto «Ciò che sale, deve scendere».
Speri, però, che tu abbia avuto una mano nel fare il fare
La conclusione del male che hai posto fine e hai iniziato a perseguire
Non c'è modo di scappare
Karma e nessuna corsa
Non c'è modo di scappare
Karma e nessuna corsa
Non c'è modo di scappare
Karma e nessuna corsa
Non c'è modo di scappare
Karma e nessuna corsa
Questo è il ritorno del passato
Mi hai buttato giù come se fossi solo un pezzo di spazzatura
Mi hai dato contanti ogni settimana quanto basta per vivere
Ma non ho ottenuto ciò che meritavo, invece sono stato ingannato
Ancora giovane e non lo sapevo per strada
Degli atti, così grossolani e loschi
Non distruggere il tuo spettacolo dei sogni e la tua intera entità
Subliminalmente sei assunto da una schiavitù
Ricorda che «Ciò che gira, gira»
Dio sta guardando te e tutto ciò che fai
Ti ricordi tutto quello che hai fatto prima
Il modo in cui la cattiva azione apre la porta karmica
Lascio a Dio quello che ha per te
Lascio a Lui quello che ha per me
E ti sta guardando
Yeah Yeah
Attento
Non c'è modo di scappare
Karma e nessuna corsa
Non c'è modo di scappare
Karma e nessuna corsa
Non c'è modo di scappare
Karma e nessuna corsa
Non c'è modo di scappare
Karma e nessuna corsa
Sì, sì, non puoi scappare (No, no, no)
Sai, ti prenderà (Sì, sì, sì)
E non ignorarlo (No, no, no)
Sai perché, ti prenderà (Sì, sì, sì)
Sì, sì, non puoi scappare (No, no, no)
Ti prenderà (Sì, sì, sì)
Non ignorarlo (No, no, no)
Ti prenderà (Sì, sì, sì)
Perché in un modo o nell'altro
Ti troverà
Ti prenderà ti prenderà ti prenderà
In un modo o nell'altro
Ti troverà
Ti prenderà ti prenderà ti prenderà
In un modo o nell'altro
Ti troverà
Ti prenderà ti prenderà ti prenderà
In un modo o nell'altro
Ti troverà
Ti prenderà ti prenderà ti prenderà
Sì, sì, negro
Non c'è modo di scappare
Karma e nessuna corsa
Non c'è modo di scappare
Karma e nessuna corsa
Non c'è modo di scappare
Karma e nessuna corsa
Non c'è modo di scappare
Karma e nessuna corsa
Yeah Yeah
Attento
Non posso scappare (No, no, no)
Ti prenderà (Sì, sì, sì)
Non ignorarlo (No, no, no)
Ti prenderà (Sì, sì, sì)
Non puoi scappare (No, no, no)
Ti prenderà (Sì, sì, sì)
Non ignorarlo (No, no, no)
Ti prenderà (Sì, sì, sì)
Non c'è modo di scappare
Karma e nessuna corsa
Non c'è modo di scappare
Karma e nessuna corsa
Non c'è modo di scappare
Karma e nessuna corsa
Non c'è modo di scappare
Karma e nessuna corsa
Sì, sì, buon Dio