Traduzione del testo della canzone NEW WAVE - Black Eyed Peas

NEW WAVE (originale)

It’s the new style
C’mon, c’mon, c’mon get it
It’s the new style
C’mon, c’mon, c’mon get it
It’s the new style
C’mon, c’mon, c’mon get it
It’s the new style
Come, come, come and get it
It’s the new wave, it’s a new wave
New wave, it’s a new wave
New wave, a new wave
New wave, a new wave
What is it?
It’s the new flavor
I put in the work, do the hard labor
Go and tell the world, go and tell ya neighbor
Tell her that my daddy’s name is Darth Vader
Willy Skywalker with the Light Saber
Resilient, killer with the omega
Chameleon, transform to a saber
Tooth tiger who’s eyes are lasers
Lights from the iris beam pager
The Midas Touch gold exchanger
The tidas clutch, code name strangler
'Cause I choke the microphone, that’s my disclaimer
Don’t sniff cocaine, that’s no buena
I know shit, so I know what’s a no brainer
So don’t be afraid of the new flavor
It’s the newest, the new, brand new
It’s the new style
C’mon, c’mon, c’mon get it
It’s the new style
C’mon, c’mon, c’mon get it
It’s the new style
Come, come, come and get it
It’s the new style
Come, come, come and get it
It’s the new wave, it’s a new wave
New wave, it’s a new wave
New wave, a new wave
New wave, a new wave
Boo!
Scare motherfuckers like it’s October
I’ma take you higher than a pot smoker
Boil in the spot like it’s hot yoga
I still take shots so I’m not sober
Yeah you see me shinin' like a Supernova
Brighter than a diamond because I keep it solar
I might just blind you when I show up
Hold up, 'cause I roll up with soldiers
My explosion give me exposure
Can’t stop, won’t stop, so there’s never closure
Coming with the lava rocks, hot boulders
Make you have a- have a- have a hand out
Over and over and over
Warped like a motor
Nice on the mic when I strike like a cobra
So don’t be afraid of the new flavor
It’s the new, it’s the new, brand new
It’s the new style
C’mon, c’mon, c’mon get it
It’s the new style
C’mon, c’mon, c’mon get it
It’s the new style
Come, come, come and get it
It’s the new style
Come, come, come and get it
It’s the new wave, it’s a new wave
New wave, it’s a new wave
New wave, a new wave
New wave, a new wave
It’s the new style
New flavor, it’s a new flavor
New flavor, it’s a new flavor
New wave, it’s the new wave
New wave, it’s the new
New flavor, it’s a new flavor
New flavor, it’s a new flavor
Don’t be afraid, don’t be afraid
New wave, it’s a…
Hey bro, I’ma ride that new wave
Halo on my head like a toupee
Stay low, bass low, lower than a grave
Get no pesos, gotta stay paid
A while ago all of it was misbehaved
T-A-B double O at the rave
Now I just sip T-E-A
And they don’t trip on my ETA
Tab always on time, no delay
Need a rewind, bring it back, replay
What the fuck they be rhymin' 'bout these days
They be mumblin' like «What the fuck did he say?»
So please speak clear and enunciate
Don’t be all up in my ear and irritate
Be different, differentiate
Be the new, be the new, brand new
It’s the new style
C’mon, c’mon, c’mon get it
It’s the new style
C’mon, c’mon, c’mon get it
It’s the new style
Come, come, come and get it
It’s the new style
Come, come, come and get it
It’s the new wave, it’s a new wave
New wave, it’s a new wave
New wave, a new wave
New wave, a new wave
It’s the new style
New flavor, it’s a new flavor
New flavor, it’s a new flavor
New wave, it’s the new wave
New wave, it’s the new wave
It’s the new-
New flavor, it’s a new flavor
New flavor, it’s a new flavor
Don’t be afraid, don’t be afraid
New wave, it’s a new
New flavor, it’s a new flavor
New flavor, it’s a new flavor
New wave, it’s the new wave
New wave, it’s the new
New flavor, it’s a new flavor
New flavor, it’s a new flavor
Don’t be afraid, don’t be afraid
New wave, it’s a new

NEW WAVE (traduzione)

È il nuovo stile
Andiamo, andiamo, andiamo a prenderlo
È il nuovo stile
Andiamo, andiamo, andiamo a prenderlo
È il nuovo stile
Andiamo, andiamo, andiamo a prenderlo
È il nuovo stile
Vieni, vieni, vieni a prenderlo
È la nuova ondata, è una nuova ondata
Nuova ondata, è una nuova ondata
Nuova ondata, una nuova ondata
Nuova ondata, una nuova ondata
Che cos'è?
È il nuovo sapore
Mi metto al lavoro, faccio il duro lavoro
Vai e dillo al mondo, vai e dillo al tuo vicino
Dille che il nome di mio papà è Darth Vader
Willy Skywalker con la spada laser
Resiliente, killer con l'omega
Camaleonte, trasformati in una sciabola
Tigre dei denti che ha gli occhi sono laser
Luci del cercapersone del raggio dell'iride
Lo scambiatore d'oro Midas Touch
La pochette Tidas, nome in codice strangolatore
Perché ho soffocato il microfono, questa è la mia dichiarazione di non responsabilità
Non sniffare cocaina, non è buena
Conosco una merda, quindi so cosa è un gioco da ragazzi
Quindi non aver paura del nuovo sapore
È il più nuovo, il nuovo, nuovo di zecca
È il nuovo stile
Andiamo, andiamo, andiamo a prenderlo
È il nuovo stile
Andiamo, andiamo, andiamo a prenderlo
È il nuovo stile
Vieni, vieni, vieni a prenderlo
È il nuovo stile
Vieni, vieni, vieni a prenderlo
È la nuova ondata, è una nuova ondata
Nuova ondata, è una nuova ondata
Nuova ondata, una nuova ondata
Nuova ondata, una nuova ondata
Boh!
Spaventa figli di puttana come se fosse ottobre
Ti porterò più in alto di un fumatore di marijuana
Bollire sul posto come se fosse yoga caldo
Faccio ancora scatti, quindi non sono sobrio
Sì, mi vedi brillare come una Supernova
Più luminoso di un diamante perché lo tengo solare
Potrei semplicemente accecarti quando mi faccio vivo
Aspetta, perché mi arrotolo con i soldati
La mia esplosione mi dà esposizione
Non posso fermarmi, non mi fermerò, quindi non c'è mai chiusura
In arrivo con le rocce laviche, i massi caldi
Fatti avere una mano
Ancora e ancora e ancora
Deformato come un motore
Bello con il microfono quando suono come un cobra
Quindi non aver paura del nuovo sapore
È il nuovo, è il nuovo, nuovo di zecca
È il nuovo stile
Andiamo, andiamo, andiamo a prenderlo
È il nuovo stile
Andiamo, andiamo, andiamo a prenderlo
È il nuovo stile
Vieni, vieni, vieni a prenderlo
È il nuovo stile
Vieni, vieni, vieni a prenderlo
È la nuova ondata, è una nuova ondata
Nuova ondata, è una nuova ondata
Nuova ondata, una nuova ondata
Nuova ondata, una nuova ondata
È il nuovo stile
Nuovo sapore, è un nuovo sapore
Nuovo sapore, è un nuovo sapore
Nuova ondata, è la nuova ondata
Nuova ondata, è la nuova
Nuovo sapore, è un nuovo sapore
Nuovo sapore, è un nuovo sapore
Non aver paura, non aver paura
Nuova ondata, è un...
Ehi fratello, cavalcherò quella nuova ondata
Aureola sulla mia testa come un parrucchino
Rimani basso, basso basso, più basso di una tomba
Non ottieni pesos, devo rimanere pagato
Qualche tempo fa tutto ciò si comportava male
T-A-B doppia O al rave
Ora sorseggio semplicemente T-E-A
E non inciampano sul mio ETA
Scheda sempre puntuale, nessun ritardo
Hai bisogno di un riavvolgimento, riportalo indietro, ripeti
Che cazzo fanno rima in questi giorni
Mormoravano come "Che cazzo ha detto?"
Quindi, per favore, parla in modo chiaro ed enunciato
Non essere nelle mie orecchie e non irritarmi
Sii diverso, differenziati
Sii il nuovo, sii il nuovo, nuovo di zecca
È il nuovo stile
Andiamo, andiamo, andiamo a prenderlo
È il nuovo stile
Andiamo, andiamo, andiamo a prenderlo
È il nuovo stile
Vieni, vieni, vieni a prenderlo
È il nuovo stile
Vieni, vieni, vieni a prenderlo
È la nuova ondata, è una nuova ondata
Nuova ondata, è una nuova ondata
Nuova ondata, una nuova ondata
Nuova ondata, una nuova ondata
È il nuovo stile
Nuovo sapore, è un nuovo sapore
Nuovo sapore, è un nuovo sapore
Nuova ondata, è la nuova ondata
Nuova ondata, è la nuova ondata
È il nuovo-
Nuovo sapore, è un nuovo sapore
Nuovo sapore, è un nuovo sapore
Non aver paura, non aver paura
Nuova ondata, è una nuova
Nuovo sapore, è un nuovo sapore
Nuovo sapore, è un nuovo sapore
Nuova ondata, è la nuova ondata
Nuova ondata, è la nuova
Nuovo sapore, è un nuovo sapore
Nuovo sapore, è un nuovo sapore
Non aver paura, non aver paura
Nuova ondata, è una nuova