Traduzione del testo della canzone Now Generation - Black Eyed Peas

Now Generation (originale)

We are the now generation
We are the generation now
This is the now generation
This is the generation now
I want money!
I want it, want it, want it
Fast internet, stay connected in a jet
Wi-Fi, podcast, blastin out a SMS
Text me and I’ll text you back, check me on the iChat
I’m all about that H-T-T-P you’re a PC I’m a Mac
I, waaaant, it
MySpace and yo' space, Facebook is a new place
Dip divin, socializin, I’ll be out in cyber space
Google is my professor, Wikipedia checker
Checkin my account, loggin in and loggin out
Baby I, waaaant, it — NOW!
This is the now generation
This is the generation now
We are the now generation
I want, I want, I want it now
I want the… cold hard cash
I want, I want, I want it NOW!
And I just can’t wait
I need it immediately
And I just can’t wait
I want it immediately
Cause the time can’t wait and I sure can’t wait
I ain’t got no patience, nah I sure can’t wait
Not today
We are the now generation
We are the generation now
This is the now generation
This is the generation now
I want money, I want cold hard cash
I’ll take your dollar and your euro
And you’ll have a blast
So take your day and your credit and stick it up your ass
And do it NOW!
I want it NOW!
Big money, give me my money (Yeah I want it now!)
I need cash, girl I need it fast (I want it now!)
Quick in a hurry like yo' name was Flash (I want it now!)
You make me wait and I’mma whip yo' ass (I want it now!)
I want it now baby!
(Now!)
I want it (Now!)
I want it (Now!)
Now!
Fast, rapido
Really quick like torpedo
Need for speed is my creedo
You need to feed this negrito
Sender, buyer, brother boat
Rapid like a thunderbolt
Activated, rock the boat
Just ask Barack who brought the hope to NOW!
It was a now generation
And I just can’t wait
I need it immediately
And I just can’t wait
I want it immediately
Cause the time can’t wait and I sure can’t wait
I ain’t got no patience, nah I just can’t wait
Not today
Expediate… no time for procrastination
Expediate… improve my sensuation

Now Generation (traduzione)

Siamo la generazione attuale
Siamo la generazione ora
Questa è la generazione attuale
Questa è la generazione ora
Voglio soldi!
Lo voglio, lo voglio, lo voglio
Internet veloce, rimani connesso in un jet
Wi-Fi, podcast, diffusione di un SMS
Scrivimi e ti risponderò, controllami su iChat
Sono tutto incentrato su quell'H-T-T-P sei un PC io sono un Mac
Io, waaaant, esso
MySpace e il tuo spazio, Facebook è un posto nuovo
Dip divin, socializin, sarò nello spazio informatico
Google è il mio professore, verificatore di Wikipedia
Controlla il mio account, accedi e disconnetti
Tesoro io, waaaant, esso - ADESSO!
Questa è la generazione attuale
Questa è la generazione ora
Siamo la generazione attuale
Voglio, voglio, lo voglio ora
Voglio il... denaro contante freddo
Voglio, voglio, lo voglio ORA!
E non vedo l'ora
Ne ho bisogno immediatamente
E non vedo l'ora
Lo voglio immediatamente
Perché il tempo non può aspettare e io non posso aspettare
Non ho pazienza, nah di sicuro non vedo l'ora
Non oggi
Siamo la generazione attuale
Siamo la generazione ora
Questa è la generazione attuale
Questa è la generazione ora
Voglio denaro, voglio denaro contante freddo
Prendo il tuo dollaro e il tuo euro
E ti divertirai
Quindi prendi la tua giornata e il tuo credito e mettilo su per il culo
E fallo ORA!
Lo voglio adesso!
Un sacco di soldi, dammi i miei soldi (Sì, li voglio ora!)
Ho bisogno di contanti, ragazza ne ho bisogno velocemente (lo voglio ora!)
Veloce in fretta come se ti chiamassi Flash (lo voglio ora!)
Mi fai aspettare e io ti frusto il culo (lo voglio ora!)
Lo voglio ora piccola!
(Adesso!)
Lo voglio adesso!)
Lo voglio adesso!)
Adesso!
Veloce, rapido
Davvero veloce come un siluro
Il bisogno di velocità è il mio credo
Devi nutrire questo negrito
Mittente, acquirente, fratello barca
Rapido come un fulmine
Attivato, fai oscillare la barca
Chiedi a Barack chi ha portato la speranza in ORA!
Era una generazione attuale
E non vedo l'ora
Ne ho bisogno immediatamente
E non vedo l'ora
Lo voglio immediatamente
Perché il tempo non può aspettare e io non posso aspettare
Non ho pazienza, no, non vedo l'ora
Non oggi
Expediate... non c'è tempo per procrastinare
Expediate... migliora la mia sensazione