Traduzione del testo della canzone One Tribe - Black Eyed Peas

One Tribe (originale)

Whoa-oh-oh-oh-oh!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh!
Woah-oh-oh-oh-ooooh!
Oh-woah-oh!
One Tri…
One Tri…
One Tribe, one time, one planet, one race
It’s all one blood, don’t care about your face
The color of your eye or the tone of your skin
Don’t care where ya are
Don’t care where ya been
Cause where we gonna go Is where we wanna be The place where the little language is unity
And the continent is called Pangaea
And the main ideas are connected like a spear
No propaganda, They tried to upper hand us Cause man I’m loving this peace
Man, man, I’m loving this peace
Man, man, I’m loving this peace
I don’t need no leader
That’s gonna force feed a Concept that make me think I need to Fear my brother and fear my sister
And shoot my neighbor or my big missile
If I had an enemy to If I had an enemy to If I had an enemy, then my enemy is gonna try to come and kill me Cause I’m his enemy
There’s one tribe ya’ll
One tribe ya’ll
One tribe ya’ll
One tribe ya’ll
We are one people
Let’s cast amnesia, forget about all that evil
Forget about all that evil, that evil that they feed ya Let’s cast amnesia, forget about all that evil
That evil that they feed ya Remember that we’re one people
We are one people
One people, one people
One people, one people
One people, one people
One tribe, one tribe
One tribe, one time, one planet, one
Race, one love, one people, one
Too many things that’s causing one
To forget about the main cause
Connecting, uniting
But the evil is seen and alive in us So our hopes are colliding
And our peace is sinking like Poseidon
But, we know that the one
The evil one is threatened by the sum
So he’ll come and try and separate the sum
But he dumb, he didn’t know we had a way to overcome
Rejuvenated by the beating of the drum
Come together by the cycle of the hum
Freedom when all become one
Forever
One tribe ya’ll
One tribe ya’ll
One tribe ya’ll
We are one people
Let’s cast amnesia
Forget about all that evil
Forget about all that evil
That evil that they feed ya Let’s cast amnesia
Forget about all that evil
That evil, that they feed ya Remember that we’re one people
We are one people
One people, one people
One people, one people
One people, one people
One love, one blood, one people
One heart, one beat, we equal
Connected like the internet
United that’s how we do Let’s break walls, so we see through
Let love and peace lead you
We could overcome the complication cause we need to Help each other, make these changes
Brother, sister, rearrange this
The way I’m thinking that we can change this bad condition
Wait, use you mind and not your greed
Let’s connect and then proceed
This is something I believe
We are one, we’re all just people
One tribe ya’ll
One tribe ya’ll
One tribe ya’ll
We are one people
Let’s cast amnesia
Forget about all that evil
Forget about all that evil, that evil that they feed ya Let’s cast amnesia
Let’s cast amnesia, forget about all that evil
That evil, that they feed ya We’re one tribe ya’ll
We people, we people
One tribe ya’ll
One people, one people
One people, one people
One people, one people
One people, one people
One people, one people
One people, one people
Let’s, let’s cast amnesia
Lord help me out
Trying to figure out what it’s all about
Cause we’re one in the same
Same joy, sa

(traduzione)

Whoa-oh-oh-oh-oh!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh!
Woah-oh-oh-oh-ooooh!
Oh-woah-oh!
Un Tri...
Un Tri...
Una tribù, una volta, un pianeta, una razza
È tutto un sangue, non preoccuparti della tua faccia
Il colore dei tuoi occhi o il tono della tua pelle
Non importa dove sei
Non importa dove sei stato
Perché dove andremo è dove vogliamo essere Il luogo in cui il piccolo linguaggio è l'unità
E il continente si chiama Pangea
E le idee principali sono collegate come una lancia
Nessuna propaganda, hanno cercato di prenderci il sopravvento perché amico, amo questa pace
Amico, amico, amo questa pace
Amico, amico, amo questa pace
Non ho bisogno di un leader
Questo alimenterà un Concetto che mi farà pensare di dover Temere mio fratello e temere mia sorella
E spara al mio vicino o al mio grosso missile
Se avessi un nemico con cui Se avessi un nemico con cui Se avessi un nemico, allora il mio nemico cercherà di venire e uccidermi Perché sono il suo nemico
C'è una tribù
Una tribù
Una tribù
Una tribù
Siamo un popolo
Lanciamo l'amnesia, dimentichiamoci di tutto quel male
Dimentica tutto quel male, quel male di cui ti nutrono Lanciamo l'amnesia, dimentica tutto quel male
Quel male che ti nutrono Ricorda che siamo un solo popolo
Siamo un popolo
Un popolo, un popolo
Un popolo, un popolo
Un popolo, un popolo
Una tribù, una tribù
Una tribù, una volta, un pianeta, uno
Razza, un amore, un popolo, uno
Troppe cose che ne causano una
Per dimenticare la causa principale
Connettere, unire
Ma il male è visto e vivo in noi quindi le nostre speranze si scontrano
E la nostra pace sta sprofondando come Poseidone
Ma sappiamo che quello
Il maligno è minacciato dalla somma
Quindi verrà e proverà a separare la somma
Ma è stupido, non sapeva che avessimo un modo per vincere
Ringiovanito dal battito del tamburo
Unisciti al ciclo del ronzio
Libertà quando tutti diventano uno
Per sempre
Una tribù
Una tribù
Una tribù
Siamo un popolo
Lanciamo l'amnesia
Dimentica tutto quel male
Dimentica tutto quel male
Quel male che ti nutrono Lanciamo l'amnesia
Dimentica tutto quel male
Quel male, che ti nutrono Ricorda che siamo un solo popolo
Siamo un popolo
Un popolo, un popolo
Un popolo, un popolo
Un popolo, un popolo
Un amore, un sangue, un popolo
Un cuore, un battito, siamo uguali
Connesso come Internet
Uniti è così che facciamo rompiamo i muri, così vediamo oltre
Lascia che l'amore e la pace ti guidino
Potremmo superare la complicazione perché dobbiamo aiutarci a vicenda, apportare queste modifiche
Fratello, sorella, riordina questo
Il modo in cui penso che possiamo cambiare questa brutta condizione
Aspetta, usa la tua mente e non la tua avidità
Connettiamoci e poi procediamo
Questo è qualcosa in cui credo
Siamo uno, siamo solo persone
Una tribù
Una tribù
Una tribù
Siamo un popolo
Lanciamo l'amnesia
Dimentica tutto quel male
Dimentica tutto quel male, quel male che ti alimentano Lanciamo l'amnesia
Lanciamo l'amnesia, dimentichiamoci di tutto quel male
Quel male, che ti nutrono Siamo una tribù, ya'll
Noi persone, noi persone
Una tribù
Un popolo, un popolo
Un popolo, un popolo
Un popolo, un popolo
Un popolo, un popolo
Un popolo, un popolo
Un popolo, un popolo
Lanciamo l'amnesia
Signore, aiutami
Cercando di capire di cosa si tratta
Perché siamo uno nella stessa cosa
Stessa gioia, sa