Traduzione del testo della canzone Party All The Time - Black Eyed Peas

Party All The Time (originale)

Party all the time, party all the time​
Party all the time, party all the time​
If we could party all night and sleep all day
And throw all of my problems away
My life would be easy, my life would be easy
I would drink and go out-out with my crew
Party-party all the time, yep, that’s what I’d do
Mack models, pop bottles, live life like the Sheik
(Party) Monday through Sunday every day of the week
Hot octane light in the fast lane zoom
And the joint don’t pop, 'til I walk in the room
And the DJ’s rocking my favorite tune
And they’re shaking up the speaker like boom, boom, boom
If we could party all night and sleep all day
And throw all of my problems away
My life would be easy, my life would be easy
If we could party all night and sleep all day
And throw all of my problems away](256 803)
It’d would be easy, our lives would be easy
If we could party all the time, party all the time
Party all the time, party all the time​
Party all the time, party all the time
Party all the time, party all the time​
If we could party, party, party (hey!)
Break that body down (yo!)
Ladies don’t stop it (no!)
Shake it round and round
Feel that bass bumping and rock to the beat
This beat is steady bumping
They jumpin off they feet, check it out
Ladies got they hands in the air
Freaking like they just don’t care (uh-huh)
Party on down like yeah (yeah)
Somebody say «Yeah!»
(yeah)
Check it out, check it out, what?
Check it out, check it out, check it out, what?
Nah you check it out
I’m gonna party hard, like there’s no turning back
What’chu gon' do?
Party all night and sleep all day
And throw all of my problems away
My life would be easy, oh yeah
Our lives would be easy
If we could party all night and sleep all day
And throw all of my problems away
My life would be easy, my life would be easy
I don’t give a fuck,​ I’m about to get loose
I’mma take shots, get drunk off Goose
I’mma live my life, I’mma party all night
All day, any time, I don’tcare if it’s right
I wanna party, party, party (hey!)
Party all day (okay!)
Party, party (party)
Party all the way
(I wanna party like Ibiza, we don’t need no visa
Party like the Peas-a, I don’t need one either)
Take me to the club, I need to dance
I need to dance, I need to dance
How 'bout a dance?
Girl, I’m gonna take you to the club
So we can dance, so we can dance
So we can dance — the dance
So we can dance — the dance
If we could party all night and sleep all day
And throw all of my problems away
My life would be easy, my life would be easy
Party all the time
Party all the time, party all the time​
Party all the time, party all the time
Party all the time, party all the time​
I’m so tipsy, so tipsy
Yeah, I said it, I’m so tipsy, hehehehe
Yeah, I said it

(traduzione)

Festeggia tutto il tempo, festeggia tutto il tempo
Festeggia tutto il tempo, festeggia tutto il tempo
Se potessimo festeggiare tutta la notte e dormire tutto il giorno
E butta via tutti i miei problemi
La mia vita sarebbe facile, la mia vita sarebbe facile
Bevevo e uscivo con il mio equipaggio
Party-party tutto il tempo, sì, è quello che farei
Modelle Mack, bottiglie pop, vivi la vita come lo sceicco
(Festa) dal lunedì alla domenica tutti i giorni della settimana
Luce ottano calda nello zoom sulla corsia di sorpasso
E la canna non si apre finché non entro nella stanza
E il DJ sta suonando la mia melodia preferita
E stanno scuotendo l'altoparlante come boom, boom, boom
Se potessimo festeggiare tutta la notte e dormire tutto il giorno
E butta via tutti i miei problemi
La mia vita sarebbe facile, la mia vita sarebbe facile
Se potessimo festeggiare tutta la notte e dormire tutto il giorno
E butta via tutti i miei problemi](256 803)
Sarebbe facile, le nostre vite sarebbero facili
Se possiamo far festa tutto il tempo, festeggia tutto il tempo
Festeggia tutto il tempo, festeggia tutto il tempo
Fai festa tutto il tempo, fai festa tutto il tempo
Festeggia tutto il tempo, festeggia tutto il tempo
Se potessimo festeggiare, festeggiare, festeggiare (ehi!)
Rompi quel corpo (yo!)
Le donne non lo fermano (no!)
Scuotilo in tondo
Senti quel basso che sbatte e oscilla al ritmo
Questo ritmo è incessante
Saltano giù dai piedi, dai un'occhiata
Le donne hanno le mani in alto
Freaking come se non gli importasse (uh-huh)
Fai festa come sì (sì)
Qualcuno dice «Sì!»
(Sì)
Dai un'occhiata, dai un'occhiata, cosa?
Dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata, cosa?
No, dai un'occhiata
Farò festa duramente, come se non si potesse tornare indietro
Cosa farai?
Festeggia tutta la notte e dormi tutto il giorno
E butta via tutti i miei problemi
La mia vita sarebbe facile, oh sì
Le nostre vite sarebbero facili
Se potessimo festeggiare tutta la notte e dormire tutto il giorno
E butta via tutti i miei problemi
La mia vita sarebbe facile, la mia vita sarebbe facile
Non me ne frega un cazzo, sto per liberarmi
Prenderò colpi, mi ubriacherò con Goose
Vivrò la mia vita, farò festa tutta la notte
Tutto il giorno, a qualsiasi ora, non mi interessa se è giusto
Voglio una festa, una festa, una festa (ehi!)
Festeggia tutto il giorno (va bene!)
Festa, festa (festa)
Fai festa fino in fondo
(Voglio fare festa come Ibiza, non abbiamo bisogno del visto
Festeggia come i piselli, non ne ho bisogno nemmeno io)
Portami al club, ho bisogno di ballare
Ho bisogno di ballare, ho bisogno di ballare
Che ne dici di un ballo?
Ragazza, ti porterò al club
Così possiamo ballare, così possiamo ballare
Così possiamo ballare - il ballo
Così possiamo ballare - il ballo
Se potessimo festeggiare tutta la notte e dormire tutto il giorno
E butta via tutti i miei problemi
La mia vita sarebbe facile, la mia vita sarebbe facile
Festeggia tutto il tempo
Festeggia tutto il tempo, festeggia tutto il tempo
Fai festa tutto il tempo, fai festa tutto il tempo
Festeggia tutto il tempo, festeggia tutto il tempo
Sono così brillo, così brillo
Sì, l'ho detto, sono così brillo, hehehehe
Sì, l'ho detto