Traduzione del testo della canzone Phenomenon - Black Eyed Peas

Phenomenon (originale)

Your beauty is like
A shining star light
You make my heart skip
You are my highlight
You got that aura
It’s so angelic
You take me over
You’re so electric
Your smile is sunshine
You give me sunlight
You’re what I’m missing
Apart of my life
Compared to no one
One in a million
You got me going
You’re my ignition
Can’t nobody love me like the way you do
It’s a phenomenon
It’s a phenomenon
Can’t nobody love me like the way you do
It’s a phenomenon
It’s a phenomenon
You take me to higher grounds
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
What you say is overrated
Cause you made it up
You think that I am slow
You didn’t know
Oh what you say to me
Is the bait into the same shit
That you say all them o-o-oh's
Them other o-o-oh's
You used to be the kind of the man
That would take me as I am
Now you go-oh
Mr. go-oh
No need to stay another day
So I’ll be on my way
I’m out the door
Out the door
Oh-oh
Can’t nobody love me like the way you do
It’s a phenomenon
It’s a phenomenon
Can’t nobody love me like the way you do
It’s a phenomenon
It’s a phenomenon
You take me to higher grounds
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
You’re the one I want
You’re the one I need
You’re my everything
You’re my everything
You’re my everything
This feelings crazy
I can’t explain it
It’s so amazing
Feels like I’m dreaming
This love ain’t basic
It’s like a spaceship
Out somewhere far
I wanna visit
Like the taj mahal
Or the great wall
You’re a phenomenon
You’re a phenomenon
Like the pyramid
Or coliseum
You’re a phenomenon
You’re a phenomenon

(traduzione)

La tua bellezza è come
Una luce stellare splendente
Mi fai sussultare il cuore
Tu sei il mio momento clou
Hai quell'aura
È così angelico
Tu prendi me
Sei così elettrico
Il tuo sorriso è il sole
Mi dai la luce del sole
Sei quello che mi manca
A parte la mia vita
Rispetto a nessuno
Uno su un milione
Mi hai fatto andare
Sei la mia accensione
Nessuno può amarmi come te
È un fenomeno
È un fenomeno
Nessuno può amarmi come te
È un fenomeno
È un fenomeno
Mi porti su terreni più elevati
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Quello che dici è sopravvalutato
Perché te lo sei inventato
Pensi che io sia lento
Non lo sapevi
Oh cosa mi dici
È l'esca nella stessa merda
Che tu dica tutti loro o-o-oh
Loro altri o-o-oh
Un tempo eri il tipo di uomo
Questo mi porterebbe come sono
Ora vai-oh
Signor go-oh
Non c'è bisogno di restare un altro giorno
Quindi sarò per la mia strada
Sono fuori dalla porta
Fuori dalla porta
Oh, oh
Nessuno può amarmi come te
È un fenomeno
È un fenomeno
Nessuno può amarmi come te
È un fenomeno
È un fenomeno
Mi porti su terreni più elevati
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Tu sei quello che voglio
Tu sei quello di cui ho bisogno
Sei tutto per me
Sei tutto per me
Sei tutto per me
Questo sembra pazzo
Non riesco a spiegarlo
È così incredibile
Mi sembra di sognare
Questo amore non è fondamentale
È come un'astronave
Fuori da qualche parte lontano
Voglio visitare
Come il Taj Mahal
O la grande muraglia
Sei un fenomeno
Sei un fenomeno
Come la piramide
O colosseo
Sei un fenomeno
Sei un fenomeno