Traduzione del testo della canzone ?Que Dices? - Black Eyed Peas

?Que Dices? (originale)

We be fallin' up like growin'
Niggas don’t be knowin' our styles we be showin'
Extraterrestrial complete show 'em
Sure, shoney men bring on the spear flow 'em
Up in the air, into their athmosphere
Let 'em know we tooken some shit right here
There’s no way of knowing where we going from here
But we’re prepared to enter war they declare
Motion to motion, we be like ghostin'
Black Eyed Peas contain the rhyme with the potion
Got your emotion mingling with us
Any animosity now it’s time to hush
Feel the fuckin' rush
Say what if you feelin' it (Say what, say what, say what)
I know you feelin' it (Say what, say what)
Say what if you feelin' it (Say what, say what, say what)
I know you feelin' it (Say what, say what)
Say what if you feelin' it (Say what, say what, say what)
I know you feelin' it (Say what, say what)
Say what if you feelin' it (Say what, say what, say what)
I know you feelin' it (Say what, say what)
Really y’all, here’s how to be free
Just open your mind and relax with the Peas
Let us call our mellow crew, help you out to peep the ease
Like a thirty-five mile cruise, steady summer breeze
Run into your town, run into her town
Feelin my sound spreadin' around
We spreadin' around like the plague
I got you movin' hips, necks and legs
I’m closed to the end
So push me, we magic like hocus
We be fallin' up like oh shit
Some shit, that you won’t see
Some shit that you can’t lose
Some shit that can only be down by you know who
Whatever double the W-I to the L-L
For owning the extraterre-es-tre-el-el
Rockin you the cool-ass rhymes
The cool-ass rhymes, some cool-ass rhymes
Some cool-ass rhymes
Say what if you feelin' it (Say what, say what, say what)
I know you feelin' it (Say what, say what)
Say what if you feelin' it (Say what, say what, say what)
I know you feelin' it (Say what, say what)
Say what if you feelin' it (Say what, say what, say what)
I know you feelin' it (Say what, say what)
Say what if you feelin' it (Say what, say what, say what)
I know you feelin' it (Say what, say what)
My job is to mainly hypnotize
I’ma take over the charts and maneuver through the eyes
Visually on stage, the Peas, we multiply
While equalling the sums of only one try
First is my scarf that presented of the pile
Second adjust my bust that really sound fly
Third gain the zone, the Washa has arrived
Fourth keep my mind and my song online
We purchasin' dues that remain state of mind
Equipped with all cultures, a piece of color blind
We keep it on the positive 'cause it is hard to find
Keep it on the positive 'cause it is hard to find
Say what
Say what if you feelin' it (Say what, say what, say what)
I know you feelin' it (Say what, say what)
Say what if you feelin' it (Say what, say what, say what)
I know you feelin' it (Say what, say what)
Say what if you feelin' it (Say what, say what, say what)
I know you feelin' it (Say what, say what)
Say what if you feelin' it (Say what, say what, say what)
I know you feelin' it (Say what, say what)
Say what if you feelin' it (Say what, say what, say what)
Say what (Say what)
Say what (Say what)
Say what (Say what)
What, what nigga
Say what
What nigga

(traduzione)

Stiamo cadendo come crescendo
I negri non conoscono i nostri stili che stiamo mostrando
Mostrali completi extraterrestri
Certo, gli uomini d'oro portano la lancia a lanciarli
Su in aria, nella loro atmosfera
Fagli sapere che abbiamo fatto un po' di merda proprio qui
Non c'è modo di sapere dove stiamo andando da qui
Ma siamo pronti a entrare in guerra, dichiarano
Da movimento a movimento, siamo come fantasmi
I Black Eyed Peas contengono la rima con la pozione
La tua emozione si è mescolata a noi
Qualsiasi animosità ora è il momento di tacere
Senti la fottuta corsa
Dì cosa succede se lo senti (dì cosa, dì cosa, dì cosa)
So che lo provi (dì cosa, dì cosa)
Dì cosa succede se lo senti (dì cosa, dì cosa, dì cosa)
So che lo provi (dì cosa, dì cosa)
Dì cosa succede se lo senti (dì cosa, dì cosa, dì cosa)
So che lo provi (dì cosa, dì cosa)
Dì cosa succede se lo senti (dì cosa, dì cosa, dì cosa)
So che lo provi (dì cosa, dì cosa)
Davvero tutti voi, ecco come essere liberi
Basta aprire la mente e rilassarsi con i Piselli
Permettici di chiamare il nostro tranquillo equipaggio, aiutarti a sbirciare a proprio agio
Come una crociera di trentacinque miglia, brezza estiva costante
Corri nella tua città, corri nella sua città
Sento il mio suono diffondersi in giro
Ci stiamo diffondendo come la peste
Ti ho fatto muovere fianchi, collo e gambe
Sono chiuso fino alla fine
Quindi spingimi, noi magiamo come l'hocus
Stiamo cadendo come oh merda
Qualche merda, che non vedrai
Una merda che non puoi perdere
Una merda che può essere abbattuta solo da sai chi
Qualunque sia il doppio del W-I per L-L
Per possedere l'extraterre-es-tre-el-el
Rockin you the cool ass rime
Le rime cool-ass, alcune rime cool-ass
Alcune rime cool
Dì cosa succede se lo senti (dì cosa, dì cosa, dì cosa)
So che lo provi (dì cosa, dì cosa)
Dì cosa succede se lo senti (dì cosa, dì cosa, dì cosa)
So che lo provi (dì cosa, dì cosa)
Dì cosa succede se lo senti (dì cosa, dì cosa, dì cosa)
So che lo provi (dì cosa, dì cosa)
Dì cosa succede se lo senti (dì cosa, dì cosa, dì cosa)
So che lo provi (dì cosa, dì cosa)
Il mio lavoro consiste principalmente nell'ipnotizzare
Prenderò il controllo delle classifiche e manovrò attraverso gli occhi
Visivamente sul palco, i Piselli, ci moltiplichiamo
Pur eguagliando le somme di un solo tentativo
La prima è la mia sciarpa quella presentata dal mucchio
In secondo luogo, regola il mio busto che suona davvero al volo
Terzo guadagno la zona, è arrivato il Washa
In quarto luogo, mantieni la mia mente e la mia canzone online
Acquistiamo quote che rimangono dello stato d'animo
Dotato di tutte le culture, un daltonico
Lo teniamo in positivo perché è difficile da trovare
Mantieni il positivo perché è difficile da trovare
Che cosa
Dì cosa succede se lo senti (dì cosa, dì cosa, dì cosa)
So che lo provi (dì cosa, dì cosa)
Dì cosa succede se lo senti (dì cosa, dì cosa, dì cosa)
So che lo provi (dì cosa, dì cosa)
Dì cosa succede se lo senti (dì cosa, dì cosa, dì cosa)
So che lo provi (dì cosa, dì cosa)
Dì cosa succede se lo senti (dì cosa, dì cosa, dì cosa)
So che lo provi (dì cosa, dì cosa)
Dì cosa succede se lo senti (dì cosa, dì cosa, dì cosa)
Dì cosa (dì cosa)
Dì cosa (dì cosa)
Dì cosa (dì cosa)
Cosa, che negro
Che cosa
Che negro