Traduzione del testo della canzone Release - Black Eyed Peas

Release (originale)

Just had a show tonight
Voice all scraggly and all
Yo Tab and Ap let’s go interact
Matter of fact let’s attack 'em with the contact
Make the ultimate impact leave 'em hunchbacked
Light 'em up with the mic like we pyromaniacs
Feel the power when I unlash exact
There’s no kinda act tactics that can stop that
When I climax I’ma like kick a hole in that
Sympathetic non-poetic crap you callin' a rap
And I might revitalize your cardiac
So you can realize the heart of rap recited by the Black
Eyed Peas, I’ma seize your income
And freeze all the competition and then some
I flip a show up in the Hamptons
Rip it down to Compton
Performin' my anthem
Ya know, ya know
You know that’s the joint that’s the jam
Look I got some new shit
We came to do it again
Ahhhhhhhhhhh
Scream if ya need to just let it out, let it out, let it out, let it out
Ahhhhhhhhhhh
Holla if ya need to just let it out, let it out, let it out, let it out
Ahhhhhhhhhhh
Vent if ya need to just let it out, let it out, let it out, let it out
Yo self just let it out, y’all just let it out, holla and let it out
Introduction, here’s a new concussion
I’ma break it down like a mechanical conductant
Eruptin' volcanic lyrically meaning something
All you muthafuckas sayin' nothin' need to stop them
Time to break forth, ain’t no goin' back now
Movin' on for the better things that’s my profile
Uproar uncontrollably make you say Apl
Tunay na MCs naririnig mo d’yan sa radyo
Creates so soul sonically makin' you bounce your
Energetic created terror shakin' your dance halls
One in a million with the mission, bringin' in back, raw
Talent on the mic will excite better than dropped bras
Anybody lost follow the source of course
BEP the family bringin' you the strongest force
Bridgin' it on every angle and make ya (dance)
From the mic Apl De Ap is on demand
Ahhhhhhhhhhh
Scream if ya need to just let it out, let it out, let it out, let it out
Ahhhhhhhhhhh
Holla if ya need to just let it out, let it out, let it out, let it out
Ahhhhhhhhhhh
Vent if ya need to just let it out, let it out, let it out, let it out
Yo self just let it out, y’all just let it out, holla and let it out
Me and microphone go like source for me and warn
My delivery is news like paper on the lawn
When it’s on then it’s on step on stage and perform
If you’re scared then step off, cuz your pride be all gone
If it’s time that you leave, go ahead then proceed
If it’s skills that ya lack
Take twenty steps back
It’s a slap you will get
If you try and disrespect
The crew is the Peas
And we bout to do the next
Es asi si asi musica es para mi
Para ti parate si tu quieres entender
Muevele muevele para hombre y mujer
Asi es eso es ‘ora si puedes ver
Mirame voy hacer lo que vas a conocer
Esto es all for you
Spanish tongue you’re speakin' to
Makin' moves, makin' moves Angry Foot is makin' moves
Makin' moves, makin' moves Black Eyed Peas is makin' moves
Ahhhhhhhhhhh
Scream if ya need to just let it out, let it out, let it out, let it out
Ahhhhhhhhhhh
Holla if ya need to just let it out, let it out, let it out, let it out
Ahhhhhhhhhhh
Vent if ya need to just let it out, let it out, let it out, let it out
Yo self just let it out, y’all just let it out, holla and let it out
Ahhhhhhhhhhh
Scream if ya need to just let it out, let it out, let it out, let it out
Ahhhhhhhhhhh
Holla if ya need to just let it out, let it out, let it out, let it out
Ahhhhhhhhhhh
Vent if ya need to just let it out, let it out, let it out, let it out
Yo self just let it out, y’all just let it out, holla and let it out

(traduzione)

Ho appena fatto uno spettacolo stasera
Voce tutto arruffato e tutto
Yo Tab e Ap andiamo a interagire
In pratica attacchiamoli con il contatto
Fai l'impatto finale lasciandoli gobbi
Accendili con il microfono come noi piromani
Senti la potenza quando scateno esattamente
Non esiste una sorta di tattica d'azione che possa fermarlo
Quando raggiungo il culmine, mi piace fare un buco in quello
Una merda simpatica e non poetica che chiami rap
E potrei rivitalizzare il tuo cuore
Così puoi realizzare il cuore del rap recitato dal Black
Eyed Peas, ti prendo le entrate
E congela tutta la concorrenza e poi un po'
Faccio un salto negli Hamptons
Riducilo a Compton
Esecuzione del mio inno
Sai, sai
Sai che è lo spinello che è la marmellata
Guarda, ho della nuova merda
Siamo tornati per farlo di nuovo
Ahhhhhhhhhhh
Urla se hai bisogno di farlo uscire, farlo uscire, farlo uscire, farlo uscire
Ahhhhhhhhhhh
Ciao, se hai bisogno di farlo uscire, farlo uscire, farlo uscire, farlo uscire
Ahhhhhhhhhhh
Sfiato se hai bisogno di farlo uscire, farlo uscire, farlo uscire, farlo uscire
Voi stessi fatelo uscire, lo fate uscire, salutate e fatelo uscire
Introduzione, ecco una nuova commozione cerebrale
Lo scomporrò come un conduttore meccanico
Eruzione vulcanica liricamente significa qualcosa
Tutti voi muthafuckas dite che non c'è bisogno di fermarli
È ora di sfondare, non si può tornare indietro adesso
Andando avanti per le cose migliori che è il mio profilo
Il tumulto incontrollabile ti fa dire Apl
Tunay na MCs naririnig mo d'yan sa radyo
Crea così un'anima sonoramente facendoti rimbalzare
Il terrore creato dall'energia scuote le tue sale da ballo
Uno su un milione con la missione, riportando indietro, crudo
Il talento al microfono ecciterà meglio dei reggiseni caduti
Chiunque si perda segue la fonte ovviamente
BEP la famiglia ti porta la forza più forte
Colmalo su ogni angolazione e ti faccio (ballare)
Dal microfono Apl De Ap è su richiesta
Ahhhhhhhhhhh
Urla se hai bisogno di farlo uscire, farlo uscire, farlo uscire, farlo uscire
Ahhhhhhhhhhh
Ciao, se hai bisogno di farlo uscire, farlo uscire, farlo uscire, farlo uscire
Ahhhhhhhhhhh
Sfiato se hai bisogno di farlo uscire, farlo uscire, farlo uscire, farlo uscire
Voi stessi fatelo uscire, lo fate uscire, salutate e fatelo uscire
Io e il microfono andiamo come fonte per me e avverto
La mia consegna è una notizia come la carta sul prato
Quando è acceso, è sul palco e si esibisce
Se hai paura, scendi, perché il tuo orgoglio è sparito
Se è ora che te ne vai, vai avanti e poi procedi
Se sono le competenze che ti mancano
Fai venti passi indietro
È uno schiaffo che riceverai
Se provi a mancare di rispetto
L'equipaggio è i piselli
E stiamo per fare il prossimo
Es si asi musica es para mi
Para ti parate si tu quieres entender
Muevele muevele para hombre y mujer
Asi es eso es 'ora si puedes ver
Mirame voy hacer lo que vas a conocer
Esto è tutto per te
Lingua spagnola con cui parli
Fare mosse, fare mosse Angry Foot è fare mosse
Fare mosse, fare mosse Black Eyed Peas è fare mosse
Ahhhhhhhhhhh
Urla se hai bisogno di farlo uscire, farlo uscire, farlo uscire, farlo uscire
Ahhhhhhhhhhh
Ciao, se hai bisogno di farlo uscire, farlo uscire, farlo uscire, farlo uscire
Ahhhhhhhhhhh
Sfiato se hai bisogno di farlo uscire, farlo uscire, farlo uscire, farlo uscire
Voi stessi fatelo uscire, lo fate uscire, salutate e fatelo uscire
Ahhhhhhhhhhh
Urla se hai bisogno di farlo uscire, farlo uscire, farlo uscire, farlo uscire
Ahhhhhhhhhhh
Ciao, se hai bisogno di farlo uscire, farlo uscire, farlo uscire, farlo uscire
Ahhhhhhhhhhh
Sfiato se hai bisogno di farlo uscire, farlo uscire, farlo uscire, farlo uscire
Voi stessi fatelo uscire, lo fate uscire, salutate e fatelo uscire