Traduzione del testo della canzone Request + Line/ Empire Strikes Black - Black Eyed Peas

Request + Line/ Empire Strikes Black (originale)

Pick up the phone call up the line
Call up the re-quest line
Call up the line
Call up the re-quest line
Nana nana nananana na na nana nana
So call up the line
Get down wit, down wit us This is a request Mr. Radio Man
Just one desire from a hip-hop fan
Hey D.J.
(You're on the line girl)
Hey D.J.
(On the request line girl)
Play the record by my favorite band
I like to hear my favorite song on the radio
So I called and requested on the radio
Tell the D.J.
spin it on the mix show
Make a brother feel like I’m down at the disco
And we gonna keep it going like Crisco
Cause the D.J.
grab the record by the fist full
by the crate full, and we grateful
When you hear the stuff of records that are tasteful
Last night the D.J.
saved my life
Cause the selection of the records he played
To the direction of the record we swayed
And all night through the session we stayed
Cause you know you got the feeling
All right
Good god got the feeling
All right
Touch the ceiling when I’m feelin'
All right now
And I be feelin'
All right
Don’t stop keep it goin' now come on This is a request Mr. Radio Man
Just one desire from a hip-hop fan
Hey D.J.
(You're on the line girl)
Hey D.J.
(On the request line girl)
Play the record by my favorite band
Turn-table-ist bless me on my stereo
Play my favorite song on my stereo
Like Macy Gray, Roots, and D’Angelo
Mos Def, Les Nubians, and De La Soul
I like them cuts with the soul and original
Never afraid to be creative on your radio
Spin my jam when I’m cruisin' down the barrio
Turn my audio up, create a party yo Hey D.J.
would you play my song
And get my rock get my roll get my hip-hop on And I’m dancin'
All day all night
Give me some inside, make me feel hot inside
All right
Got me feelin
All right
Got me feelin
All right
Got me feelin
All right
all shots down
All right
got me wanna get down all night
All night
All right now
This is a request Mr. Radio Man
Just one desire from a hip-hop fan
Hey D.J.
(You're on the line girl)
Hey D.J.
(On the request line girl)
Play the record by my favorite band
Jump up enjoy the sound
Show everybody how just how you get down
Get loose now, get down
Everybody everybody have a good time
Jump up enjoy the sound
Show everybody how just how you get down
Get loose now, get down
Everybody everybody have a good time
Last night a D.J.
saved my life
Last night a D.J.
saved my life
This is a request Mr. Radio Man
Just one desire from a hip-hop fan
Hey D.J.
(You're on the line girl)
Hey D.J.
(On the request line girl)
Play the record by my favorite band.
(x3)

(traduzione)

Rispondi al telefono, chiama la linea
Richiama la riga di richiesta
Richiama la linea
Richiama la riga di richiesta
Nana nana nanana na na nana nana
Quindi richiama la linea
Abbasso spirito, giù spirito di noi Questa è una richiesta Mr. Radio Man
Solo un desiderio da un appassionato di hip-hop
Ehi DJ
(Sei in linea ragazza)
Ehi DJ
(Sulla linea di richiesta ragazza)
Ascolta il disco della mia band preferita
Mi piace ascoltare la mia canzone preferita alla radio
Così ho chiamato e richiesto alla radio
Dillo al DJ
giralo nel mix show
Fai in modo che un fratello si senta come se fossi in discoteca
E continueremo a farlo come Crisco
Perché il DJ
prendi il record a pugno pieno
dalla cassa piena e noi siamo grati
Quando ascolti le cose dei dischi che sono di buon gusto
Ieri sera il D.J.
salvato la mia vita
Causa la selezione dei dischi che ha suonato
Alla direzione del record abbiamo oscillato
E tutta la notte durante la sessione siamo rimasti
Perché sai che hai la sensazione
Va bene
Buon Dio ha avuto la sensazione
Va bene
Tocca il soffitto quando mi sento
Va bene ora
E mi sento
Va bene
Non smettere, continua a farlo ora andiamo Questa è una richiesta Mr. Radio Man
Solo un desiderio da un appassionato di hip-hop
Ehi DJ
(Sei in linea ragazza)
Ehi DJ
(Sulla linea di richiesta ragazza)
Ascolta il disco della mia band preferita
Il giradischi mi benedica sul mio stereo
Riproduci il mio brano preferito sul mio stereo
Come Macy Gray, Roots e D'Angelo
Mos Def, Les Nubians e De La Soul
Mi piacciono i tagli con l'anima e originali
Non aver mai paura di essere creativo sulla tua radio
Gira la mia marmellata quando giro in giro per il barrio
Alza il mio audio, crea una festa yo Ehi D.J.
Suoneresti la mia canzone
E prendi il mio rock, prendi il mio roll, porta il mio hip-hop su E sto ballando
Tutto il giorno tutta la notte
Dammi un po' dentro, fammi sentire caldo dentro
Va bene
Mi ha fatto sentire
Va bene
Mi ha fatto sentire
Va bene
Mi ha fatto sentire
Va bene
tutti abbattuti
Va bene
mi ha fatto voler scendere tutta la notte
Tutta la notte
Va bene ora
Questa è una richiesta Mr. Radio Man
Solo un desiderio da un appassionato di hip-hop
Ehi DJ
(Sei in linea ragazza)
Ehi DJ
(Sulla linea di richiesta ragazza)
Ascolta il disco della mia band preferita
Salta in alto goditi il ​​suono
Mostra a tutti come te la cavi
Liberati ora, scendi
Tutti tutti si divertono
Salta in alto goditi il ​​suono
Mostra a tutti come te la cavi
Liberati ora, scendi
Tutti tutti si divertono
Ieri sera un D.J.
salvato la mia vita
Ieri sera un D.J.
salvato la mia vita
Questa è una richiesta Mr. Radio Man
Solo un desiderio da un appassionato di hip-hop
Ehi DJ
(Sei in linea ragazza)
Ehi DJ
(Sulla linea di richiesta ragazza)
Ascolta il disco della mia band preferita.
(x3)