Traduzione del testo della canzone Rock That Body - Black Eyed Peas

Rock That Body (originale)

I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now
Now, now, rock right now
I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now
I wanna da-, I wanna dance in the lights
I wanna ro-, I wanna rock yo' body right
I wanna go, I wanna go for a ride
Hop in the music and rock yo' body right
Rock that body, c’mon c’mon, rock that body (Rock yo' body)
Rock that body, c’mon c’mon, rock that body
Rock that body, c’mon c’mon, rock that body (Rock yo' body)
Rock that body, c’mon c’mon, rock that body
Let me see your body rock
Shakin' from the bottom and top
Freak to what the DJ drop
We be the ones to make it hot (to make it hot)
Electric shock, energy like a billion watts
Space be booming, the speakers pop
Galactic comb and Mr. Spock
We bumping in your parking lot
Parking lot
When you comin up in the spot
Don’t bring nothin' we call P. Dot
Cause we burning around the clock
Hit the lights and then turn them off
If you bring that don’t make you stop
Like the jungle, we run the block
No-one rolling the way we rock, way we rock
I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now
I wanna da-, I wanna dance in the lights
I wanna ro-, I wanna rock yo' body right
I wanna go, I wanna go for a ride
Hop in the music and rock yo' body right
Rock that body, c’mon c’mon, rock that body (Rock yo' body)
Rock that body, c’mon c’mon, rock that body
Rock that body, c’mon c’mon, rock that body (Rock yo' body)
Rock that body, c’mon c’mon, rock that body
Superfly ladies, all of my superfly ladies
All of my superfly ladies
All of my super, superfly ladies
Yeah, you could big boned, long as you feel like you on
You could be the model type, skinny with no appetite
Short, stacked, black or white, long as you do what you like
Body outta sight, body, body outta sight
She does the two step, and the tongue drop
She does the cabbage patch, and the bus stop
She like electro, she love hip-hop
She like the reggae, she feel punk rock
She love samba, and the mambo
She like to breakdance, and calypso
Get a lil' crazy, get a lil' stupid
Get a lil' crazy, crazy, crazy
I wanna da-, I wanna dance in the lights
I wanna ro-, I wanna rock yo' body right
I wanna go, I wanna go for a ride
Hop in the music and rock yo' body right
Rock yo' body right
Rock yo' body right
C’mon, yeah
(Rock that body, c’mon c’mon, rock that body) C’mon, yeah
(Rock that body, c’mon c’mon, rock that body)
Go oh oh oh, oh-oh-oh
Let go oh oh oh, oh-oh-oh
Let go oh oh oh, oh-oh-oh
Let go oh oh oh, oh-oh-oh
I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock
I wanna, I wanna rock
Let go oh oh oh, oh-oh-oh
I wanna, I wanna rock
I wanna, I wanna rock
Let go oh oh oh, oh-oh-oh
Let go oh oh oh, oh-oh-oh
I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock
Now, now, rock right now
I wanna, I wanna rock
I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now

(traduzione)

Voglio rockare in questo momento
Voglio, voglio rock in questo momento
Voglio, voglio rock in questo momento
Ora, ora, rock in questo momento
Voglio, voglio rock in questo momento
Voglio, voglio rock in questo momento
Voglio, voglio rock in questo momento
Voglio da-, voglio ballare con le luci
Voglio ro-, voglio scuotere il tuo corpo nel modo giusto
Voglio andare, voglio andare a fare un giro
Salta nella musica e scuoti il ​​tuo corpo nel modo giusto
Scuoti quel corpo, dai, dai, scuoti quel corpo (Rock yo' body)
Scuoti quel corpo, dai, dai, scuoti quel corpo
Scuoti quel corpo, dai, dai, scuoti quel corpo (Rock yo' body)
Scuoti quel corpo, dai, dai, scuoti quel corpo
Fammi vedere il tuo corpo oscillare
Scuotendo dal basso e dall'alto
Freak per ciò che il DJ lascia cadere
Siamo noi a renderlo caldo (a renderlo caldo)
Scossa elettrica, energia come un miliardo di watt
Lo spazio è in piena espansione, gli altoparlanti scoppiano
Pettine galattico e il signor Spock
Stiamo urtando nel tuo parcheggio
Posteggio
Quando arrivi sul posto
Non portare niente che chiamiamo P. Dot
Perché stiamo bruciando tutto il giorno
Accendi le luci e poi spegnile
Se lo porti non ti fermare
Come la giungla, noi gestiamo l'isolato
Nessuno si muove come facciamo rock, come facciamo rock
Voglio rockare in questo momento
Voglio, voglio rock in questo momento
Voglio, voglio rock in questo momento
Voglio da-, voglio ballare con le luci
Voglio ro-, voglio scuotere il tuo corpo nel modo giusto
Voglio andare, voglio andare a fare un giro
Salta nella musica e scuoti il ​​tuo corpo nel modo giusto
Scuoti quel corpo, dai, dai, scuoti quel corpo (Rock yo' body)
Scuoti quel corpo, dai, dai, scuoti quel corpo
Scuoti quel corpo, dai, dai, scuoti quel corpo (Rock yo' body)
Scuoti quel corpo, dai, dai, scuoti quel corpo
Signore Superfly, tutte le mie donne Superfly
Tutte le mie donne Superfly
Tutte le mie donne super, superfly
Sì, potresti essere disossato, fintanto che ti senti come se fossi addosso
Potresti essere il tipo di modello, magro senza appetito
Corto, impilato, nero o bianco, purché fai ciò che ti piace
Corpo fuori vista, corpo, corpo fuori vista
Fa i due passi e la lingua cade
Si occupa del cavolo cappuccio e della fermata dell'autobus
Le piace l'elettronica, adora l'hip-hop
Le piace il reggae, si sente punk rock
Adora la samba e il mambo
Le piace breakdance e calypso
Diventa un po' pazzo, diventa un po' stupido
Diventa un po' pazzo, pazzo, pazzo
Voglio da-, voglio ballare con le luci
Voglio ro-, voglio scuotere il tuo corpo nel modo giusto
Voglio andare, voglio andare a fare un giro
Salta nella musica e scuoti il ​​tuo corpo nel modo giusto
Scuoti il ​​tuo corpo a destra
Scuoti il ​​tuo corpo a destra
Dai, sì
(Scuoti quel corpo, dai, dai, scuoti quel corpo) Andiamo, sì
(Scuoti quel corpo, dai, dai, scuoti quel corpo)
Vai oh oh oh, oh-oh-oh
Lascia andare oh oh oh, oh-oh-oh
Lascia andare oh oh oh, oh-oh-oh
Lascia andare oh oh oh, oh-oh-oh
Voglio, voglio rock in questo momento
Voglio, voglio rock
Voglio, voglio rock
Lascia andare oh oh oh, oh-oh-oh
Voglio, voglio rock
Voglio, voglio rock
Lascia andare oh oh oh, oh-oh-oh
Lascia andare oh oh oh, oh-oh-oh
Voglio, voglio rock in questo momento
Voglio, voglio rock in questo momento
Voglio, voglio rock
Ora, ora, rock in questo momento
Voglio, voglio rock
Voglio, voglio rock in questo momento
Voglio, voglio rock in questo momento