Traduzione del testo della canzone Say Goodbye - Black Eyed Peas

Say Goodbye (originale)

Children growin', women producin'
Men go work, and some gon' steal
Everyone’s got to make a livin'
Children growin', women producin'
Men go work, and some gon' steal
Everyone’s got to make a livin'
Nineteen-ninety-two and, you and I were fightin'
LAPD beatings got the whole
World frontin
My man Rodney King and the Reginald Deeney
You could look for justice but I bet you won’t find any
Because people getting beatin', news keep repeatin'
Chaos and anger, just surely peakin'
Yo everybody’s runnin', some of them are gunnin'
Avalanche the block, feel the anger, wantin' something
'Cause some of them are frontin'
They didn’t know the reason
Emotion in the end made it feel like revolution
And yeah, yeah, you can yell out your brains
I tell you right now, we got eight years of chains
So hurry up because I’m runnin' out of clip
Runnin out of time
Runnin out of clip
Runnin out of time
Runnin out of clip
Runnin out of time
Runnin out of clip (What)
Runnin out of time
Children growin', women producin'
Men go work, and some gon' steal
Everyone’s got to make a livin'
Children growin', women producin'
Men go work, and some gon' steal
Everyone’s got to make a livin'
Nineteen-ninety-seven, reduction of a nation
The government is slayin', new laws is what you’re facin'
Next comes the clonin', they’re makin' new creation
Secretly forming soldiers of you and they station
No more free education on former segregation
Politics’s about affirmative activation
So make a run for the border
Caught by the deporter
The immigration caught you but you got to leave your daughter
We are slowly being slaughtered
So be prepared for the new world order
Yeah, yeah, you can yell out your brains
I tell you right now, you got three years to change
So hurry up because I’m runnin' out of clip
Runnin out of time
Runnin out of clip
Runnin out of time
Runnin out of clip
Runnin out of time
Runnin out of clip (What)
Runnin out of time
Children growin', women producin'
Men go work, and some gon' steal
Everyone’s got to make a livin'
Children growin', women producin'
Men go work, and some gon' steal
Everyone’s got to make a livin'
Year two-thousand, what’s it really holdin'
Or is it really right, live beyond on what you’re knowing
Or is it that technology is what keeps on going
Could it be that the end of time is what I’m showing
I don’t see any grass growin'
Everything’s conquered, we’re running out of land
And goddamn yo, I’m runnin' out of clip
I’m almost out of time
Runnin' out of
Damn, I’m almost out of time
We could all try now but just look up in the sky
We ain’t got no ozone left, we are gonna die
Crime and corruption, is the only season
Is it cause the reason is that we out of time
Children growin', women producin'
Men go work, and some gon' steal
Everyone’s got to make a livin'
Children growin', women producin'
Men go work, and some gon' steal
Everyone’s got to make a livin'
Children growin', women producin'
Men go work, and some gon' steal
Everyone’s got to make a livin'
Children growin', women producin'
Men go work, and some gon' steal
Everyone’s got to make a livin'

(traduzione)

I bambini crescono, le donne producono
Gli uomini vanno a lavorare e alcuni rubano
Tutti devono guadagnarsi da vivere
I bambini crescono, le donne producono
Gli uomini vanno a lavorare e alcuni rubano
Tutti devono guadagnarsi da vivere
1992 e io e te stavamo litigando
Le percosse della polizia di Los Angeles hanno ottenuto il tutto
Fronte mondiale
Il mio uomo Rodney King e il Reginald Deeney
Potresti cercare giustizia ma scommetto che non ne troverai
Perché le persone vengono picchiate, le notizie continuano a ripetersi
Caos e rabbia, solo sicuramente un picco
Yo tutti corrono, alcuni di loro stanno sparando
Avalanche il blocco, senti la rabbia, desiderando qualcosa
Perché alcuni di loro sono in prima fila
Non conoscevano il motivo
L'emozione alla fine l'ha fatta sembrare una rivoluzione
E sì, sì, puoi urlare a squarciagola
Te lo dico subito, abbiamo otto anni di catene
Quindi sbrigati perché sto finendo il clip
Scaduto il tempo
La clip è esaurita
Scaduto il tempo
La clip è esaurita
Scaduto il tempo
Fine della clip (cosa)
Scaduto il tempo
I bambini crescono, le donne producono
Gli uomini vanno a lavorare e alcuni rubano
Tutti devono guadagnarsi da vivere
I bambini crescono, le donne producono
Gli uomini vanno a lavorare e alcuni rubano
Tutti devono guadagnarsi da vivere
1997, riduzione di una nazione
Il governo sta uccidendo, le nuove leggi sono ciò che stai affrontando
Poi arriva la clonazione, stanno creando una nuova creazione
Formando segretamente soldati di te e loro stazionano
Niente più istruzione gratuita sull'ex segregazione
La politica riguarda l'attivazione affermativa
Quindi corri verso il confine
Catturato dal deportatore
L'immigrazione ti ha catturato, ma devi lasciare tua figlia
Stiamo lentamente massacrando
Quindi preparati per il nuovo ordine mondiale
Sì, sì, puoi urlare a squarciagola
Te lo dico subito, hai tre anni per cambiare
Quindi sbrigati perché sto finendo il clip
Scaduto il tempo
La clip è esaurita
Scaduto il tempo
La clip è esaurita
Scaduto il tempo
Fine della clip (cosa)
Scaduto il tempo
I bambini crescono, le donne producono
Gli uomini vanno a lavorare e alcuni rubano
Tutti devono guadagnarsi da vivere
I bambini crescono, le donne producono
Gli uomini vanno a lavorare e alcuni rubano
Tutti devono guadagnarsi da vivere
Anno duemila, cosa ci tiene davvero
Oppure è davvero giusto, vivi al di là di ciò che conosci
Oppure è che la tecnologia è ciò che continua a funzionare
Potrebbe essere che la fine dei tempi sia ciò che sto mostrando
Non vedo crescere l'erba
Tutto è conquistato, stiamo finendo la terra
E dannazione, sto finendo la clip
Sono quasi scaduto il tempo
Sto finendo
Accidenti, sono quasi scaduto
Ora potremmo provare tutti, ma basta guardare in alto nel cielo
Non abbiamo più ozono, moriremo
Crimine e corruzione, è l'unica stagione
È perché il motivo è che siamo fuori tempo
I bambini crescono, le donne producono
Gli uomini vanno a lavorare e alcuni rubano
Tutti devono guadagnarsi da vivere
I bambini crescono, le donne producono
Gli uomini vanno a lavorare e alcuni rubano
Tutti devono guadagnarsi da vivere
I bambini crescono, le donne producono
Gli uomini vanno a lavorare e alcuni rubano
Tutti devono guadagnarsi da vivere
I bambini crescono, le donne producono
Gli uomini vanno a lavorare e alcuni rubano
Tutti devono guadagnarsi da vivere